Перейти до основного вмісту
Werkzeu.ge
Українська
УвійтиПочати безкоштовно
Перевіряє німецький правопис за словником і з фіксованими правилами, але не граматику й не стиль: справжнє, але хибне слово («seit» замість «seid») проскочить, тож ще раз уважно перечитай текст, перш ніж надсилати.
PlusІнструменти для тексту

Перевірка правопису

Перевірка німецьких текстів на помилки друку з великим німецьким словником, який знає й складні слова на кшталт «Kündigungsfrist». Плюс чіткі правила: подвійні слова, початок речень, пробіли перед розділовими знаками, однозначні випадки ss/ß і das/dass. Працює на нашому власному сервері, з підказками в один клік і порівнянням змін.

Погляд усередину

Text & BüroПеревірка правописуВигадана демонстрація | Plus
Перегляд документа

Словник зі складними словами

Словник зі складними словами
Чіткі правила, чесно названі
ss/ß і das/dass
Виправлення кліком і diff
Перегляд лише для читання. Щоб користуватися, відкрий інструмент.

Цей безпечний перегляд показує, для чого потрібен інструмент, не виконуючи дій, що потребують акаунта.

Що вміє Перевірка правопису

Описки трапляються з кожним. Ніяково стає лише тоді, коли вони потрапляють у супровідний лист новому роботодавцю, в е-пошту до відомства чи в пропозицію клієнтові. Інструмент Rechtschreibprüfung один раз читає твій текст за чіткими правилами, поки це не зробив хтось інший, і до кожної знахідки пояснює, у чому проблема, а не просто підкреслює червоним.

Кожне німецьке слово звіряється з вільним словником Hunspell de_DE_frami, тим самим, що використовує LibreOffice. Складні слова на кшталт «Umsatzsteuervoranmeldung» перевірка збирає за правилами словника, а не позначає як помилку. До цього додаються чіткі правила: подвійні слова («das das»), мала літера на початку речення, пробіл перед комою чи крапкою, великі літери в іменниках після артиклів та випадки ss/ß і das/dass, які можна визначити однозначно.

Чого перевірка не вміє: граматика і стиль. Справжнє, але хибне слово («Ihr seit da» замість «Ihr seid da») вона не знайде, а імена чи фахові слова, яких немає в словнику, позначатиме, доки ти не додаси їх як вивчені слова. Англійські тексти перевіряються лише за правилами.

До кожної знахідки є пропозиція, яку ти приймаєш кліком. Після цього перегляд змін (diff) охайно показує, що змінилося: оригінал і виправлений варіант поруч, слово за словом. Так ти зберігаєш контроль, а не довіряєшся наосліп автоматиці.

Якщо перевірка позначає правильне слово, наприклад твоє прізвище чи назву фірми, натисни «Вивчити слово». Вивчені слова зберігаються в цьому браузері й діють і для наступного тексту.

Перевірка працює на сервері Werkzeu.ge: твій текст передається для перевірки, але не зберігається й не передається третім особам. І чесне попередження теж належить сюди: жодна автоматична перевірка не знаходить усіх помилок, ця тим більше. Важливі тексти перед відправленням перечитай ще раз власними очима.

Функції

Словник зі складними словами

Hunspell de_DE_frami на нашому сервері. «Kindergeldantrag» і «Mietnebenkostenabrechnung» вважаються правильними, а «Steuererklarung» виправляється на «Steuererklärung».

Чіткі правила, чесно названі

Подвійні слова, початок речень, пробіли перед розділовими знаками, іменники після артиклів. Без перевірки граматики і стилю, без вгадування.

ss/ß і das/dass

Випадки, які можна вирішити однозначно, позначаються й пояснюються, а неясні лишаються тобі.

Виправлення кліком і diff

Приймай пропозиції одним кліком і простежуй їх слово за словом у перегляді змін.

Вивчити слово

Один раз вивчи імена та фахові слова, і їх більше не позначатимуть. Список зберігається в цьому браузері.

Зрозумілі пояснення

Кожна знахідка пояснює, що каже правило і чому, а не лише те, що щось червоне.

Не збережено

Твій текст передається на наш власний сервер лише для перевірки: не зберігається і не передається третім особам.

Як це працює

  1. 1

    Вставити текст

    Введи або встав текст. Словник і правила створені для німецьких текстів.

  2. 2

    Дати перевірити

    Запусти перевірку (або Ctrl+Enter). Знахідки з'являються позначеними в тексті й списком із поясненням.

  3. 3

    Прийми виправлення

    Прийми підказки одним кліком, ігноруй хибні спрацювання або вивчи слово.

  4. 4

    Переглянь diff і прийми

    У перегляді змін перевір правки й скопіюй виправлений текст.

Кому це потрібно

→Усім, хто хоче перевірити заяви, листи до відомств або листи клієнтам на помилки друку перед надсиланням.
→Самозайняті, які надсилають пропозиції й тексти рахунків без подвоєних слів і хибних початків речень.
→Ті, для кого німецька не рідна, і хто хоче в питаннях ss/ß та das/dass пояснену другу думку.
→Студенти, які хочуть перед здачею один раз прогнати свої курсові роботи.

Поширені запитання

Чи знаходить перевірка всі помилки?

Ні. Помилки друку на кшталт «Steuererkärung» вона знаходить, а граматичні, стилістичні й змістові помилки ні. Справжнє, але хибне слово («seit» замість «seid») проскочить, а імена, яких немає в словнику, позначатимуться, доки ти їх не вивчиш. Важливі тексти перед надсиланням прочитай ще раз уважно.

Чи зберігається мій текст?

Ні. Для перевірки текст передається на сервер werkzeu.ge, перевіряється там у пам'яті, і результат повертається. Його не зберігають, не журналюють і не передають третім особам. Вивчені слова залишаються в твоєму браузері й навіть не передаються.

Який словник за цим стоїть?

Вільний словник Hunspell de_DE_frami (igerman98 від Björn Jacke з доповненнями Franz Michael Baumann, ліцензія GPL), який використовує й LibreOffice. Він лежить на нашому сервері: без ШІ, без стороннього сервісу. Складні слова перевірка утворює за правилами словника; дуже рідкісні поєднання вона все ж може позначити.

Що робити з хибними тривогами?

Один раз натисни «Вивчити слово», і все. Слово потрапляє до твого списку в цьому браузері й більше не позначається. Список можна експортувати та імпортувати на іншому пристрої.

Очищення тексту

Прибирай пробіли, теги HTML, URL, спеціальні символи. Виправляй умлаути, типографіку, розумні…

Статистика тексту

Докладний аналіз тексту: Flesch-Amstad, Gunning Fog, частота слів, довжина речень, час читанн…

Оцінка читабельності

Виміряй читабельність своїх текстів. Flesch-DE, Wiener Sachtextformel, індекс Lix.

Текстова лабораторія

Text-Labor - аналізуй і покращуй свої тексти: статистика, оцінка читабельності, частота слів,…

Частота слів

Аналізуй частоту слів, біграми, триграми, основи слів і розподіл Ципфа. Хмара слів як PNG, ек…

Перекладач канцелярської мови

Переклади мову відомств зрозумілою німецькою. Встав свій лист і нарешті зрозумій, чого вони х…

Починаємо з Перевірка правопису?

Без встановлення. Входить від Plus. Відкривається прямо в браузері.

Відкрити зараз