Перейти к основному содержимому
Werkzeu.ge
Русский
ВойтиНачать бесплатно
ПримечаниеФразы это помощь в общении без гарантии идеального перевода. В настоящей экстренной ситуации важен номер 112, а не этот инструмент. Не является юридически обязательной справкой.
ГостьИммиграция

Фразы для чрезвычайных ситуаций

В экстренной ситуации часто не хватает именно тех слов, которые нужны больше всего. Notfall-Phrasen даёт тебе важнейшие немецкие фразы для полиции, пожарной охраны, врача, аптеки и ведомства, с произношением и переводом на немецкий, английский и украинский. Чтобы прочитать вслух или показать.

Попробуй прямо здесь

Это не бутафория, попробуй прямо здесь.

Что умеет Фразы для чрезвычайных ситуаций

Когда горит, когда кому-то становится плохо или когда тебя обокрали, нет времени листать словарь. Именно тогда нужна фраза, которую можно сразу сказать или показать. Notfall-Phrasen собирает важнейшие немецкие фразы для настоящих экстренных ситуаций и даёт их готовыми к использованию, чтобы в трудный момент языковой барьер тебя не остановил.

Подборка охватывает классические экстренные ситуации: вызвать скорую, сообщить в полицию о краже или аварии, сообщить о пожаре или запахе газа, зарегистрироваться в больнице или попросить в аптеке обезболивающее. Сюда добавляются бытовые неприятности, такие как потерянный паспорт, запертая дверь квартиры или визит в ведомство.

Каждая фраза есть в трёх видах: по-немецки, на твоём языке и с подсказкой произношения, чтобы немецкое предложение можно было понятно произнести, даже если немецкого ты не знаешь. Когда говорить слишком трудно, просто показываешь немецкую фразу на экране тому, кто первым оказывает помощь, фельдшеру или сотруднику ведомства.

Очень важны и просты для запоминания немецкие номера экстренных служб. 112 это скорая помощь (Rettungsdienst) и пожарная охрана, 110 это полиция. Оба номера бесплатны и работают круглосуточно, даже без денег на счёте. В Германии для этого телефону нужна SIM-карта. Notfall-Phrasen держит эти номера вместе с подходящими фразами, чтобы в решающий момент всё было под рукой.

Поскольку экстренная ситуация может коснуться любого, инструмент для всех: для тех, кто недавно в Германии, для путешественников, для родных, которые переводят для кого-то, и для всех, кто хочет быть уверенным, что его поймут правильно. Он работает без регистрации в браузере, так что его можно подготовить заранее.

Notfall-Phrasen не заменяет переводчика и не заменяет консультацию врача, но помогает преодолеть первый решающий барьер: быть понятым, когда это действительно важно. Одна фраза в нужное время может помочь, чтобы помощь приехала быстрее, чтобы начали правильное лечение или чтобы приняли заявление.

Функции

Фразы для настоящих экстренных ситуаций

Вызвать скорую, сообщить о краже или аварии, сообщить о пожаре или запахе газа: важнейшие фразы готовы к использованию.

Подсказка произношения

К каждой немецкой фразе есть подсказка произношения, чтобы её можно было понятно сказать даже без знания немецкого.

Три языка: DE, EN, UK

Каждая фраза на немецком, английском и украинском, чтобы было понятно, что ты говоришь, и это можно было показать.

Номера экстренных служб 112 и 110

112 для скорой помощи и пожарной охраны, 110 для полиции. Бесплатно, круглосуточно, даже без денег на счёте.

Бытовые неприятности охвачены

Есть подходящие фразы и для потерянного паспорта, запертой двери, визита в ведомство или проблемы с жильём.

Показать вместо говорить

Когда говорить слишком трудно, просто покажи немецкую фразу на экране тому, кто первым оказывает помощь, или сотруднику ведомства.

Как это работает

  1. 1

    Выбрать ситуацию

    Выбери подходящую ситуацию, например скорая, полиция, пожар, аптека или ведомство.

  2. 2

    Настроить язык

    Поставь свой язык, чтобы видеть каждую немецкую фразу с переводом и произношением.

  3. 3

    Сказать или показать

    Прочитай немецкую фразу вслух по подсказке произношения или покажи её собеседнику прямо на экране.

  4. 4

    Набрать номер экстренных служб

    В настоящей экстренной ситуации набери 112 или 110 и используй подходящие фразы, чтобы описать положение.

Кому это нужно

→Новоприбывшие, которые хотят иметь под рукой важнейшие фразы на крайний случай.
→Путешественники, которым в Германии в экстренной ситуации нужно быстро позвать помощь.
→Родные, которые переводят для того, кто мало знает немецкий.
→Все, кто хочет быть уверенным, что в экстренной ситуации их поймут правильно.
→Люди, которым нужны немецкие номера экстренных служб и подходящие фразы под рукой.

Частые вопросы

Какой номер экстренных служб набирать в Германии?

112 для скорой помощи и пожарной охраны, 110 для полиции. Оба бесплатны, работают круглосуточно и даже без денег на счёте. В телефоне должна быть SIM-карта, иначе в Германии экстренный вызов не пройдёт. Notfall-Phrasen показывает подходящие фразы к каждому номеру.

Что делать, если я не знаю немецкого?

Воспользуйся подсказкой произношения, чтобы понятно сказать немецкую фразу, или просто покажи её на экране тому, кто первым оказывает помощь, фельдшеру или сотруднику ведомства. К тому же при вызове 112 часто есть поддержка на английском.

Какие ситуации охватывает инструмент?

От скорой, полиции, пожара и запаха газа через больницу и аптеку до бытовых неприятностей, таких как потерянный паспорт, запертая дверь, визит в ведомство или проблема с жильём. Для каждой ситуации есть готовые фразы.

Работает ли инструмент офлайн?

Он работает в браузере без регистрации. Лучше подготовь его заранее, чтобы в экстренной ситуации быстро до него добраться. Номера экстренных служб 112 и 110 и так работают независимо от денег на твоём счёте и от SIM-карты.

Это замена переводчика?

Нет. Notfall-Phrasen помогает преодолеть первый барьер, чтобы быть понятым, но не заменяет переводчика и не заменяет консультацию врача. Для сложных разговоров с ведомствами или врачами языковой посредник (Sprachmittler) может по-прежнему быть нужен.

Навигатор визитов к врачу

Как устроен визит к врачу в Германии: медицинское страхование, направления и аптека. Для пере…

Поиск языковых курсов

Узнай, какой курс немецкого или Integrationskurs (курс интеграции) тебе подходит и кто за нег…

Чек-лист регистрации по месту жительства

Интерактивный чек-лист для Anmeldung (регистрации по месту жительства), Ummeldung (смены адре…

Чек-лист банковского счёта

Что нужно, чтобы открыть банковский счёт в Германии: документы, порядок, Basiskonto (базовый…

Проверка разрешения на проживание

Бесплатно проверь, какой Aufenthaltstitel (разрешение на пребывание) тебе подходит: виза, Auf…

Начнём с Фразы для чрезвычайных ситуаций?

Без установки. Чтобы начать, аккаунт не нужен. Открывай прямо в браузере.

Открыть сейчас