Aller au contenu principal
Werkzeu.ge
Français
Se connecterCommencer gratuitement
RemarqueLes phrases sont une aide à la communication sans garantie de traduction parfaite. Dans une vraie urgence, c’est le 112 qui compte, pas cet outil. Aucune information juridiquement contraignante.
Mode invitéImmigration

Notfall-Phrasen - Phrases pour les urgences

En cas d’urgence, ce sont souvent justement les mots dont on a le plus besoin qui manquent. Notfall-Phrasen te donne les phrases allemandes les plus importantes pour la police, les pompiers, le médecin, la pharmacie et les administrations, avec prononciation et traduction en allemand, anglais et ukrainien. À lire à voix haute ou à montrer.

Essaie directement ici

Ce n'est pas un faux - essaie directement ici.

Ce que sait faire Notfall-Phrasen - Phrases pour les urgences

Quand ça brûle, quand quelqu’un s’effondre ou quand tu te fais voler, pas le temps de feuilleter un dictionnaire. C’est précisément là qu’il te faut une phrase que tu peux dire ou montrer tout de suite. Notfall-Phrasen rassemble les phrases allemandes les plus importantes pour les vraies situations d’urgence et te les donne prêtes à l’emploi, pour que la barrière de la langue ne te freine pas au moment critique.

La collection couvre les urgences classiques : appeler une ambulance, signaler un vol ou un accident à la police, signaler un incendie ou une odeur de gaz, t’enregistrer à l’hôpital ou demander un antidouleur à la pharmacie. S’y ajoutent des urgences de tous les jours comme un passeport perdu, une porte d’appartement claquée ou un rendez-vous dans une administration.

Chaque phrase existe en trois versions : en allemand, dans ta langue et avec une aide à la prononciation, pour que tu puisses dire la phrase allemande de façon compréhensible même si tu ne parles pas allemand. Quand parler est trop difficile, tu montres simplement la phrase allemande à l’écran à la personne qui porte les premiers secours, au secouriste ou au fonctionnaire.

Les numéros d’urgence allemands sont très importants et faciles à retenir. Le 112 joint les secours et les pompiers, le 110 la police. Les deux numéros sont gratuits et fonctionnent jour et nuit, même sans crédit. En Allemagne, le téléphone a toutefois besoin d’une carte SIM pour cela. Notfall-Phrasen garde ces numéros avec les phrases qui vont avec, pour que tu aies les deux sous la main au moment décisif.

Comme une urgence peut arriver à n’importe qui, l’outil est fait pour tout le monde : pour les personnes nouvellement arrivées en Allemagne, pour celles qui voyagent, pour les proches qui traduisent pour quelqu’un et pour toute personne qui veut être certaine d’être bien comprise le moment venu. Il tourne dans le navigateur sans inscription, pour que tu puisses le garder sous la main en cas d’urgence.

Notfall-Phrasen ne remplace ni un interprète ni un avis médical, mais franchit le premier obstacle décisif : se faire comprendre quand ça compte. Une phrase au bon moment peut aider à ce que les secours arrivent plus vite, que le bon traitement soit lancé ou qu’une plainte soit enregistrée.

Fonctions

Des phrases pour les vraies urgences

Appeler une ambulance, signaler un vol ou un accident, signaler un incendie ou une odeur de gaz : les phrases les plus importantes prêtes à l’emploi.

Aide à la prononciation

Chaque phrase allemande a son aide à la prononciation, pour que tu puisses la dire de façon compréhensible même sans connaître l’allemand.

Trilingue : DE, EN, UK

Chaque phrase en allemand, anglais et ukrainien, pour que tu saches ce que tu dis et que tu puisses la montrer.

Numéros d’urgence 112 et 110

112 pour les secours et les pompiers, 110 pour la police. Gratuits, jour et nuit, même sans crédit.

Urgences de tous les jours incluses

Il y a aussi les bonnes phrases pour un passeport perdu, une porte claquée, un rendez-vous dans une administration ou un problème de logement.

Montrer plutôt que parler

Quand parler est trop difficile, tu montres simplement la phrase allemande à l’écran à la personne qui porte les premiers secours ou au fonctionnaire.

Comment ça marche

  1. 1

    Choisir la situation

    Choisis l’urgence qui correspond, par exemple ambulance, police, incendie, pharmacie ou administration.

  2. 2

    Régler la langue

    Règle ta langue pour voir chaque phrase allemande avec traduction et prononciation.

  3. 3

    Dire ou montrer

    Lis la phrase allemande à voix haute avec l’aide à la prononciation, ou montre-la directement à l’écran à la personne en face.

  4. 4

    Appeler le numéro d’urgence

    En cas d’urgence réelle, appelle le 112 ou le 110 et utilise les phrases qui conviennent pour décrire la situation.

Pour qui

→Les personnes qui viennent d’arriver et veulent avoir les phrases les plus importantes sous la main pour les cas graves.
→Les personnes de passage qui doivent appeler vite à l’aide en cas d’urgence en Allemagne.
→Les proches qui traduisent pour quelqu’un qui parle peu allemand.
→Toute personne qui veut être certaine d’être bien comprise en cas d’urgence.
→Les personnes qui ont besoin des numéros d’urgence allemands et des phrases qui vont avec sous la main.

Questions fréquentes

Quel numéro d’urgence appeler en Allemagne ?

Le 112 pour les secours et les pompiers, le 110 pour la police. Les deux sont gratuits, fonctionnent jour et nuit et même sans crédit. Une carte SIM doit être dans le téléphone, sinon aucun appel d’urgence ne passe en Allemagne. Notfall-Phrasen te montre les phrases qui conviennent à chaque numéro.

Que faire si je ne parle pas allemand ?

Utilise l’aide à la prononciation pour dire la phrase allemande de façon compréhensible, ou montre simplement la phrase allemande à l’écran à la personne qui porte les premiers secours, au secouriste ou au fonctionnaire. Au 112, il y a en plus souvent une assistance en anglais.

Quelles situations l’outil couvre-t-il ?

De l’ambulance, la police, l’incendie et l’odeur de gaz jusqu’à l’hôpital et la pharmacie, en passant par les urgences de tous les jours comme un passeport perdu, une porte claquée, un rendez-vous dans une administration ou un problème de logement. Pour chaque situation, il y a des phrases toutes prêtes.

L’outil fonctionne-t-il aussi hors ligne ?

Il tourne dans le navigateur sans inscription. Le mieux est de le préparer à l’avance, pour y accéder vite en cas d’urgence. Les numéros d’urgence 112 et 110 fonctionnent de toute façon indépendamment de ton crédit et de ta carte SIM.

Est-ce que ça remplace un interprète ?

Non. Notfall-Phrasen franchit le premier obstacle, celui de se faire comprendre, mais ne remplace ni un interprète ni un avis médical. Pour des conversations complexes avec des administrations ou des médecins, un médiateur linguistique peut rester nécessaire.

Arztbesuch-Navigator - Guide de la visite médicale

Comment fonctionne une visite chez le médecin en Allemagne : assurance maladie, Überweisungen…

Sprachkurs-Finder - Trouve un cours de langue

Découvre quel cours d'allemand ou cours d'intégration te convient et qui le paie. Tu trouvera…

Anmeldung/Ummeldung/Abmeldung - Liste pour la déclaration de domicile

Liste de contrôle interactive pour l'Anmeldung (déclaration de domicile), l'Ummeldung (change…

Bank-Konto-Checkliste - Liste pour ouvrir un compte bancaire

Ce qu'il te faut pour ouvrir un compte bancaire en Allemagne : documents, déroulement, Basisk…

Aufenthaltstitel-Checker - Vérification du titre de séjour

Vérifie gratuitement quel Aufenthaltstitel (titre de séjour) peut te concerner : visa, Aufent…

Prêt pour Notfall-Phrasen - Phrases pour les urgences ?

Sans installation. Pas besoin de compte pour commencer. S’ouvre directement dans le navigateur.

Ouvrir maintenant