Aller au contenu principal
Werkzeu.ge
Français
Se connecterCommencer gratuitement
RemarqueLe navigateur t’aide pour la pratique et les rendez-vous, mais ne remplace pas un conseil médical. Pour les questions de santé, c’est en fin de compte ton médecin qui compte. Aucune information juridiquement contraignante.
Mode invitéImmigration

Arztbesuch-Navigator - Guide de la visite médicale

Tu viens d’arriver en Allemagne et tu n’as aucune idée de la façon dont ça se passe chez le médecin ? L’Arztbesuch-Navigator t’explique pas à pas comment trouver le bon interlocuteur, quand une orientation vers un spécialiste (Überweisung) ou une ordonnance médicale peut servir et ce que signifient les types d’ordonnance. Du médecin généraliste (Hausarzt) aux urgences, avec des phrases médicales à lire à voix haute.

Essaie directement ici

Ce n'est pas un faux - essaie directement ici.

Ce que sait faire Arztbesuch-Navigator - Guide de la visite médicale

Le système de santé allemand est bon, mais il suit ses propres règles, et aucune n’est affichée sur un papier dans la salle d’attente. Quand on vient d’arriver, on avance souvent à tâtons : je vais directement chez le spécialiste ou d’abord chez le généraliste ? Qu’est-ce que la caisse prend en charge, qu’est-ce qu’elle ne prend pas ? Pourquoi est-ce que je reçois une ordonnance rose une fois et une verte la fois suivante pour le même médicament ? L’Arztbesuch-Navigator répond justement à ces questions, sans jargon médical et sans te prendre pour quelqu’un qui ne comprend rien.

Le cabinet d’un médecin généraliste (Hausarzt) est souvent un bon premier point de contact : il peut rassembler les résultats, situer les symptômes et, si besoin, t’orienter vers un spécialiste. Les cabinets de spécialistes, en général, tu peux les contacter directement. Savoir si une orientation (Überweisung), un code d’intermédiaire ou une ordonnance médicale est nécessaire dépend du parcours de soins concret, de ton cabinet et, par exemple, d’un éventuel programme du médecin généraliste. Le Facharzt-Finder te montre les spécialités adaptées comme point de repère, pas comme diagnostic.

Pour l’assurance maladie, l’Allemagne fait une distinction stricte entre l’assurance légale (GKV) et l’assurance privée (PKV). Le Navigator explique les différences, ce que chacune paie, ce que tu dois payer toi-même et quelles règles s’appliquent aux personnes qui viennent d’arriver, aux étudiants et aux indépendants. Comme ça, tu comprends ta carte d’assuré avant de la poser pour la première fois sur le comptoir.

En cas d’urgence, chaque seconde compte, et les numéros sont plus simples que tu ne le crois. Le 112, ce sont les secours et les pompiers ; le 116117, c’est le service de garde médicale pour les cas urgents en dehors des heures de consultation, quand il n’y a pas de danger de mort. Le Navigator t’aide à juger quand tu dois aller aux urgences, quand la garde médicale suffit et quand un rendez-vous normal le lendemain fait l’affaire.

Ordonnances, arrêts maladie et pharmacie ont leur propre chorégraphie en Allemagne. Le certificat d’incapacité de travail électronique (eAU) part aujourd’hui le plus souvent en numérique à ta caisse d’assurance maladie, et l’ordonnance électronique (E-Rezept) remplace les anciens papiers. Le Navigator explique les types d’ordonnance, comment demander un antidouleur à la pharmacie et quelle est la différence entre médicaments sur ordonnance et médicaments en vente libre.

Comme une bonne communication dans le cabinet est décisive, le Navigator propose des phrases médicales toutes prêtes pour l’accueil, l’inscription, la description des symptômes et la pharmacie, en allemand avec traduction. Tu peux les montrer au personnel ou les lire à voix haute. Pour le domaine sensible de la psychothérapie, le Navigator explique en plus le parcours, de la consultation initiale aux séances préliminaires jusqu’à la thérapie approuvée.

Fonctions

Facharzt-Finder avec contrôle d’orientation

Saisis un terme et vois les spécialités adaptées. L’outil explique quand on prend en général rendez-vous directement et quand il vaut mieux clarifier le parcours avec le cabinet ou le médecin généraliste.

GKV et PKV expliquées

La différence entre assurance maladie légale et privée, avec participations aux frais et règles pour les personnes qui viennent d’arriver.

Évaluation de l’urgence

Quand appeler le 112, quand le 116117, quand aller aux urgences et quand un rendez-vous normal suffit. Pour composer le bon numéro au moment où ça compte.

Phrases médicales à lire

Des phrases toutes prêtes pour l’inscription, les symptômes et la pharmacie, en allemand avec traduction. Montre-les ou lis-les à voix haute.

Types d’ordonnance et E-Rezept

Ce que signifient les couleurs des ordonnances, comment fonctionne l’ordonnance électronique et ce qui exige une ordonnance à la pharmacie.

Arrêt maladie (eAU)

Comment le certificat d’incapacité de travail électronique arrive à ta caisse et à ton employeur, étape par étape.

Guide de la psychothérapie

Le parcours de la consultation initiale de psychothérapie aux séances préliminaires jusqu’à la thérapie approuvée.

Comment ça marche

  1. 1

    Choisir la situation

    Choisis un scénario comme première visite, spécialiste, urgence ou pharmacie. Le Navigator t’emmène dans la bonne section.

  2. 2

    Saisir les symptômes

    Saisis un terme. Le Facharzt-Finder montre les spécialités adaptées et des conseils pour la prise de rendez-vous, sans poser de diagnostic sur tes symptômes.

  3. 3

    Lire le déroulement et les droits

    Regarde ce que tu dois apporter, ce que la caisse paie et quels sont tes droits de patient.

  4. 4

    Emporter les phrases

    Copie les phrases médicales utiles ou montre-les directement à l’accueil et dans le cabinet.

Pour qui

→Les personnes qui viennent d’arriver et prennent pour la première fois un rendez-vous médical en Allemagne.
→Les personnes qui parlent peu allemand et veulent expliquer clairement leurs symptômes.
→Toute personne qui, en cas d’urgence, ne sait pas si c’est 112, 116117 ou les urgences qu’il faut choisir.
→Les parents qui cherchent le bon spécialiste pour leur enfant.
→Celles et ceux qui veulent comprendre le parcours pour obtenir une place en psychothérapie.

Questions fréquentes

Est-ce qu’il me faut une orientation pour chaque spécialiste ?

Non, les cabinets de spécialistes, en général, tu peux les contacter directement. Une orientation (Überweisung) peut quand même compter avec les programmes du médecin généraliste, dans certains cabinets, pour certains examens ou avec le service de prise de rendez-vous (Terminservicestelle). Clarifie le déroulement concret avec le cabinet, ta caisse d’assurance maladie ou le 116117.

Quelle est la différence entre le 112 et le 116117 ?

Le 112 est le numéro d’urgence pour les situations de danger de mort, secours et pompiers. Le 116117 est le service de garde médicale pour les cas urgents mais sans danger de mort, en dehors des heures de consultation. En cas de doute et de danger de mort aigu, toujours le 112.

Que signifient les différentes couleurs d’ordonnance ?

Traditionnellement, le rose sert aux ordonnances de la caisse pour les personnes assurées légalement, le vert aux recommandations non contraignantes sans prise en charge des frais et le bleu aux ordonnances privées. Beaucoup de prescriptions passent désormais en numérique sous forme d’E-Rezept. Le Navigator explique chaque type et ce que tu paies.

Que devient mon arrêt maladie ?

Le certificat d’incapacité de travail est en général transmis par voie électronique (eAU) directement du cabinet médical à ta caisse d’assurance maladie. Ton employeur le récupère là-bas. Tu dois tout de même lui faire savoir à temps que tu es en arrêt.

Je parle à peine allemand. Comment expliquer mes symptômes ?

Le Navigator propose des phrases médicales toutes prêtes pour l’inscription, les symptômes, les antécédents et la pharmacie, en allemand avec traduction. Tu peux les montrer à l’accueil ou les lire à voix haute pour que le personnel te comprenne.

Comment obtenir une place en thérapie ?

Le parcours commence par la consultation initiale de psychothérapie, suivie des séances préliminaires, avant que la thérapie proprement dite soit demandée à la caisse et approuvée. Le Navigator explique chaque étape et comment trouver un cabinet.

Krankenkassen-Beitragsrechner - Calculateur des cotisations de la caisse maladie

Calcule tes cotisations à la GKV (assurance maladie légale) 2026 avec cotisation supplémentai…

Notfall-Phrasen - Phrases pour les urgences

Les phrases allemandes les plus importantes pour les urgences : police, pompiers, médecin et…

Aufenthaltstitel-Checker - Vérification du titre de séjour

Vérifie gratuitement quel Aufenthaltstitel (titre de séjour) peut te concerner : visa, Aufent…

Anmeldung/Ummeldung/Abmeldung - Liste pour la déclaration de domicile

Liste de contrôle interactive pour l'Anmeldung (déclaration de domicile), l'Ummeldung (change…

Sprachkurs-Finder - Trouve un cours de langue

Découvre quel cours d'allemand ou cours d'intégration te convient et qui le paie. Tu trouvera…

Prêt pour Arztbesuch-Navigator - Guide de la visite médicale ?

Sans installation. Pas besoin de compte pour commencer. S’ouvre directement dans le navigateur.

Ouvrir maintenant