İçine bir bakış
Bu güvenli önizleme, hesaba bağlı eylemler çalıştırmadan aracın ne işe yaradığını gösterir.
Yazım Denetimi neler yapar
Dikkatsizlik hataları herkesin başına gelir. Utanç verici olmaları ancak yeni işverene yazdığın başvuruda, kuruma gönderdiğin e-postada ya da müşteriye verdiğin teklifte karşına çıktıklarında başlar. Rechtschreibprüfung (yazım denetimi) metnini, başkası okumadan önce sabit kurallara göre bir kez okur - ve her bulguda yalnızca kırmızıyla altını çizmek yerine sorunun ne olduğunu açıklar.
Her Almanca sözcük, LibreOffice’in de kullandığı özgür Hunspell sözlüğü de_DE_frami ile karşılaştırılır. “Umsatzsteuervoranmeldung” gibi bileşik sözcükleri denetim hata saymaz, sözlüğün kurallarına göre kendisi oluşturur. Bunlara sabit kurallar eklenir: çift sözcükler (“das das”), cümle başında küçük harf, virgül veya noktadan önce boşluk, tanımlıklardan sonra isimlerde büyük harf ve kesin karar verilebilen ss/ß ile das/dass durumları.
Denetimin yapamadığı şey: dil bilgisi ve üslup. Gerçek ama yanlış bir sözcüğü (“Ihr seid da” yerine “Ihr seit da”) bulamaz; sözlükte olmayan adları ve uzmanlık terimlerini de sen onları öğretene kadar bildirir. İngilizce metinlerde yalnızca kurallar çalışır.
Her bulgu, tek tıkla kabul ettiğin bir öneriyle gelir. Fark görünümü (diff) ardından neyin değiştiğini temiz biçimde gösterir - orijinal ve düzeltilmiş sürüm yan yana, kelime kelime. Böylece körü körüne bir otomatiğe güvenmek yerine kontrol sende kalır.
Denetim doğru bir sözcüğü, örneğin soyadını ya da bir firma adını bildirirse “Kelimeyi öğret”e dokun. Öğretilen sözcükler bu tarayıcıda kalır ve sonraki metinde de geçerli olur.
Denetim Werkzeu.ge sunucusunda çalışır - metnin denetim için aktarılır ama saklanmaz ve üçüncü kişilere iletilmez. Dürüst bir uyarı da şart: hiçbir otomatik denetim her hatayı bulmaz, bu denetim hiç bulmaz. Önemli metinleri göndermeden önce bir kez kendin oku.
Özellikler
Bileşik sözcüklü sözlük
Sunucumuzda Hunspell de_DE_frami. “Kindergeldantrag” ve “Mietnebenkostenabrechnung” doğru sayılır, “Steuererklarung” ise “Steuererklärung” olur.
Sabit kurallar, dürüstçe adlandırılmış
Çift sözcükler, cümle başları, noktalama öncesi boşluklar, tanımlıklardan sonra isimler. Dil bilgisi ve üslup denetimi yok, tahmin oyunu yok.
ss/ß ve das/dass
Net karara bağlanabilen durumlar işaretlenir ve açıklanır - belirsiz olanlar sana kalır.
Tek tıkla düzeltme + diff
Önerileri tek tıkla kabul et, fark görünümünde (diff) kelime kelime takip et.
Kelimeyi öğret
Adları ve uzmanlık terimlerini bir kez öğret, bir daha bildirilmesin. Liste bu tarayıcıda kalır.
Anlaşılır açıklamalar
Her bulgu kuralın ne dediğini ve nedenini açıklar - yalnızca bir şeyin kırmızı olduğunu değil.
Kaydedilmedi
Metnin yalnızca denetim için kendi sunucumuza aktarılır - saklanmaz, üçüncü kişilere verilmez.
Nasıl çalışır
- 1
Metni yapıştır
Metni yaz ya da yapıştır. Sözlük ve kurallar Almanca metinler için hazırlandı.
- 2
Kontrol ettir
Denetimi başlat (ya da Ctrl+Enter). Bulgular metinde işaretli ve açıklamalı bir liste olarak görünür.
- 3
Düzeltmeleri kabul et
Önerileri tek tıkla kabul et, yanlış alarmları yok say ya da sözcüğü öğret.
- 4
Diff’i kontrol et ve kabul et
Fark görünümünde (diff) değişiklikleri kontrol et ve düzeltilmiş metni kopyala.
Kimin işine yarar
Sık sorulan sorular
Denetim her hatayı buluyor mu?
Hayır. “Steuererkärung” gibi yazım hatalarını bulur; dil bilgisi, üslup ve içerik hatalarını bulmaz. Gerçek ama yanlış bir sözcük (“seid” yerine “seit”) gözden kaçar, sözlükte olmayan adları da sen öğretene kadar bildirir. Önemli metinleri göndermeden önce bir kez de kendin oku.
Metnim kaydediliyor mu?
Hayır. Metin denetim için Werkzeu.ge sunucusuna gönderilir, orada çalışma belleğinde denetlenir ve sonuç geri yollanır. Kaydedilmez, günlüğe yazılmaz, üçüncü kişilere verilmez. Öğrettiğin sözcükler tarayıcında kalır ve hiç gönderilmez.
Arkasında hangi sözlük var?
LibreOffice’in de kullandığı özgür Hunspell sözlüğü de_DE_frami (Björn Jacke’nin igerman98 çalışması, Franz Michael Baumann’ın eklemeleriyle, GPL lisansı). Sunucumuzda durur; yapay zekâ yok, yabancı hizmet yok. Bileşik sözcükleri denetim sözlüğün kurallarına göre oluşturur; çok nadir bileşikleri yine de bildirebilir.
Yanlış alarmlarla ne yapmalıyım?
Bir kez “Kelimeyi öğret”e dokun, bitti. Sözcük bu tarayıcıdaki listene girer ve artık bildirilmez. Listeyi dışa aktarıp başka bir cihazda yeniden içe aktarabilirsin.
Benzer araçlar
Text Cleaner
Boşlukları, HTML etiketlerini, URL’leri, özel karakterleri kaldır. Umlautları, tipografiyi, a…
Metin istatistiği
Kapsamlı metin analizi: Flesch-Amstad, Gunning Fog, sözcük sıklığı, cümle uzunluğu, okuma sür…
Okunabilirlik Puanı
Metinlerinin okunabilirliğini ölç. Flesch-DE, Wiener Sachtextformel, Lix endeksi.
Metin Laboratuvarı
Text-Labor - metinlerini analiz et ve geliştir: istatistik, okunabilirlik puanı, sözcük sıklı…
Kelime sıklığı
Sözcük sıklıklarını, bigramları, trigramları, sözcük köklerini ve Zipf dağılımını analiz et.…
Memur Almancası Çevirmeni
Resmi daire dilini anlaşılır Almancaya çevir. Yazını yapıştır ve sonunda ne istediklerini anla.
Yazım Denetimi için hazır mısın?
Kurulum yok. Plus planından itibaren dahil. Doğrudan tarayıcıda aç.
Şimdi aç