Glossar-Builder

Resmi daire diliyle, sözleşmelerle ya da uzmanlık metinleriyle çok uğraşan kişi, kaçınılmaz olarak kendine tekrar tekrar açıklattığı terimler biriktirir. Glossar-Builder bitmek bilmeyen aramaya son verir: kendi sözlüğünü kurarsın; her terim bir kez düzgünce tanımlanır ve bir dahaki sefere hemen elinin altındadır.

İlke bilerek basit. Bir terim eklersin, tanımını yazarsın ve bir kategoriye atarsın. Bitti. Her şeyi listeden yeniden bulursun ve kayıtlar kategorilere ayrıldığı için büyük bir sözlük bile sıralanmamış bir kâğıt yığınına dönüşmek yerine düzenli kalır.

Kategoriler tipik dertleri kapsar: hukuk, vergi, ekonomi, resmi daire, sigorta, teknoloji ve tıp; ayrıca kendi ihtiyacın için serbest bir kategori. Böylece vergi kelimelerini hukuki terimlerinden ayırabilir ve her şeyi kaydırmak yerine tek bir alanda gezinebilirsin.

Hazır şablonlar, boş bir sözlüğün karşısında oturmak yerine sana bir başlangıç noktası verir. Her terimi elle yazmak yerine hazır koleksiyonlara başvurabilir ve ihtiyacına göre uyarlayabilirsin - özellikle Behördendeutsch’ta bu çok yazı yükünden kurtarır.

Elinde hazır bir liste olan, baştan başlamak zorunda değil. Bir tablodan satırları yapıştırır ya da kayıtlı bir tabloyu yüklersin; her terimi tek tek eklemezsin. İstatistik görünümünde de sözlüğünün ne kadar büyük olduğunu ve kategorilere nasıl dağıldığını bir bakışta görürsün.

Sözlüğün araçta hapsolmaz: düzgün sıralı bir A-Z listesi olarak yazdırır, PDF olarak kaydeder, Excel’de tablo olarak açar ya da düz metin olarak yanına alırsın. Böylece özel terim koleksiyonun, ekipte paylaşabileceğin bir belgeye dönüşür.

Plus hesabınla sözlüğün hesabında durur ve her değişiklikte kendiliğinden kaydedilir. Çıkış yap, yeniden giriş yap, başka cihaz kullan - terimlerin hâlâ orada. Diğer kullanıcılar onları görmez. Kişisel bir Behördendeutsch sözlüğü tutuyor, ekibin için bir uzmanlık sözlüğü kuruyor ya da bir proje için terminoloji belirliyor olsan da - Glossar-Builder, terimlerinin düzenli durduğu sakin yerdir.