Сравнение договоров

Третья редакция договора похожа на вторую, а вторая на первую. Именно так незаметно появляются изменения, которые потом стоят денег или нервов: верхний предел ответственности вдруг исчез, срок расторжения вырос с трёх месяцев до шести, место рассмотрения споров (Gerichtsstand) за одну ночь переехало в Мюнхен. Vertragsvergleich делает эти различия видимыми, а не заставляет тебя гадать абзац за абзацем.

Сравнивается весь текст сразу: сначала абзац за абзацем, потом предложение за предложением, потом слово за словом. Добавленные слова показаны зелёным, удалённые красным и зачёркнутые, неизменённые остаются нейтральными. Вставленное предложение остаётся вставленным предложением даже в длинном договоре. Так ты видишь не только то, что абзац изменился, но и какое именно слово: разница между «может расторгнуть» и «должен расторгнуть» бросается в глаза сразу.

Сравнение мыслит пунктами договора, а не только строками. Инструмент распознаёт заголовки и параграфы и сопоставляет их по заголовку и содержанию, а не только по номеру. Если появился новый § 7 и ответственность сдвинулась на § 8, ответственность показана как неизменная с новым номером. Навигацией по пунктам ты переходишь прямо к следующему изменению, а не листаешь бесконечно. Статистика сразу показывает, сколько пунктов затронуто и сколько процентов договора осталось без изменений.

Не каждое изменение одинаково важно. Поэтому инструмент отдельно отмечает изменения в чувствительных местах: ответственность, расторжение договора, арендная плата, арендный залог (Kaution), косметический ремонт (Schönheitsreparaturen), договорный штраф, подсудность (Gerichtsstand) или условия оплаты. Фильтр по желанию скрывает всё, что осталось прежним, или показывает только критичные места. Это идеально, когда кто-то присылает «лишь слегка подправленную» редакцию.

Ты выбираешь один из двух видов. «Рядом» показывает оригинал и изменённую редакцию в двух колонках, хорошо для общего обзора. «В одном тексте» сводит обе версии в сплошной текст с цветными пометками, хорошо для внимательного чтения. Вид переключается одним щелчком, без повторной вставки. Договоры можно также загрузить как файл Word, OpenDocument или PDF с текстом, а отчёт можно напечатать или сохранить как PDF.

Это прямо не юридическая консультация. Vertragsvergleich показывает, что изменилось: хорошо ли это изменение для тебя или плохо, остаётся твоей оценкой или оценкой твоего адвоката. Но на переговоры ты больше не идёшь вслепую, а точно знаешь, какие винтики подкрутила другая сторона.