Закрашивание данных в PDF

Многие ведомства, арендодатели и работодатели хотят видеть документы, где написано больше, чем им нужно знать. Классика это банковская выписка (Kontoauszug): Jobcenter (центр поддержки и трудоустройства) хочет проверить поступления и остаток, но не хочет знать, состоишь ли ты в партии, в профсоюзе или на терапии. Поэтому закрашивают. Только большинство программ делает это неправильно: они кладут чёрный прямоугольник поверх текста, а текст остаётся под ним в файле. Кто открывает PDF, выделяет это место, копирует и читает всё.

Поэтому PDF schwärzen идёт безопасным путём. Каждая страница, на которой ты что-то отметил, пересобирается как изображение, и чёрные области рисуются прямо в это изображение до сохранения. Исходный текст, шрифты и всё остальное с этой страницы вообще не попадают в новый файл. Под прямоугольником потом просто ничего нет. Страницы без прямоугольников переносятся без изменений и остаются доступными для поиска. Цена за это: на закрашенных страницах текст потом нельзя выделить и искать. Мы говорим тебе об этом заранее.

Отмечать можно двумя способами. Ты рисуешь мышью или пальцем прямоугольники над всем, что должно исчезнуть, двигаешь их и меняешь размер за углы. Или запускаешь поиск: введи имя, номер клиента или другое слово, и инструмент отметит каждое место во всём документе. Для частых случаев есть готовые поиски, например все IBAN, все суммы, адреса э-почты, номера телефонов, Steuer-ID или номер социального страхования.

Затем инструмент убирает и то, чего не видно. Автор, название и сведения о программе, скрытые дополнительные данные (XMP), комментарии, ссылки, вложенные файлы, закладки и встроенные скрипты в новый файл не попадают. Заполненные поля формы остаются видимым текстом, но больше не являются полями. Твой исходный файл никогда не изменяется, новый файл всегда называется как оригинал с добавлением «-geschwärzt».

В конце идёт шаг, который другие инструменты пропускают: проверка. PDF schwärzen заново читает готовый файл и ищет каждое слово, которое было под твоими прямоугольниками. На закрашенных страницах результат должен быть ноль совпадений, иначе файл вообще нельзя сохранить. Если слово есть ещё и на странице, которую ты не отмечал, инструмент скажет об этом и по желанию закрасит его и там.

В режиме Jobcenter инструмент объясняет, что Bundessozialgericht (Федеральный социальный суд) сказал о закрашивании банковских выписок (решение от 19.09.2008, B 14 AS 45/07 R): у расходов можно закрашивать получателя и назначение платежа, если они раскрывают что-то о партии, профсоюзе, религии, здоровье или подобное личное. Суммы, даты, поступления и остаток на счёте должны оставаться читаемыми. Инструмент предупреждает, если прямоугольник закрывает сумму или дату, и перед сохранением задаёт короткий список вопросов. Это техническая помощь, а не юридическая консультация: что нужно раскрыть в конкретном случае, инструмент не решает. Если сомневаешься, спроси в Jobcenter или в социальной консультации.