Vai al contenuto principale
Werkzeu.ge
Italiano
AccediInizia gratis
Costruisce un glossario dai tuoi termini e dalle tue definizioni. Della correttezza delle voci sei responsabile tu - noi ordiniamo solo in modo carino.
PlusStrumenti di testo

Glossar-Builder - Costruttore di glossari

Tedesco burocratico, gergo tecnico, sigle interne: ogni settore ha il suo linguaggio incomprensibile. Il Glossar-Builder ti fa costruire il tuo dizionario personale: termini e definizioni ordinati per diritto, imposte, economia, uffici e altro, da stampare, in PDF, come tabella Excel o come testo quando ti serve altrove.

Uno sguardo dentro

Text & BüroGlossar-Builder - Costruttore di glossariDemo fittizia | Plus
Anteprima del documento

Termini e definizioni

Termini e definizioni
Categorie per l’ordine
Modelli già pronti
Importa elenchi
Anteprima di sola lettura. Per usarlo, apri lo strumento.

Questa anteprima sicura mostra a cosa serve lo strumento, senza eseguire azioni legate all'account.

Cosa sa fare Glossar-Builder - Costruttore di glossari

Chi ha molto a che fare con il linguaggio degli uffici, con contratti o testi tecnici finisce per raccogliere termini che si fa spiegare sempre da capo. Il Glossar-Builder dice basta alle ricerche infinite: costruisci un tuo glossario in cui ogni termine viene definito una volta sola e la prossima volta è subito a portata di mano.

Il principio è volutamente semplice. Crei un termine, scrivi la definizione e lo assegni a una categoria. Fatto. Con l’elenco ritrovi tutto, e poiché le voci sono suddivise per categoria anche un glossario grande resta chiaro, invece di diventare un mucchio disordinato di bigliettini.

Le categorie coprono i cantieri tipici: diritto, imposte, economia, uffici, assicurazioni, tecnologia e medicina, più una categoria libera per tutto ciò che ti serve. Così puoi separare il vocabolario fiscale da quello giuridico e curiosare in modo mirato in un solo ambito, invece di scorrere tutto.

Modelli già pronti ti danno un punto di partenza, invece di restare davanti a un glossario vuoto. Invece di digitare ogni termine a mano, puoi usare raccolte già preparate e adattarle alle tue esigenze - con il tedesco burocratico questo fa risparmiare molta digitazione.

Chi ha già un elenco non deve ricominciare da capo. Incolli righe da una tabella o carichi una tabella salvata, invece di creare ogni termine uno per uno. E con la vista statistica vedi a colpo d’occhio quanto è grande il tuo glossario e come si distribuisce tra le categorie.

Il tuo glossario non resta prigioniero dello strumento: lo stampi come elenco A-Z ben ordinato, lo salvi in PDF, lo apri come tabella in Excel o lo porti con te come semplice testo. Così la tua raccolta privata di termini diventa un documento che puoi passare al team.

Con il tuo account Plus il glossario sta nel tuo account e viene salvato da solo a ogni modifica. Esci, rientri, usi un altro dispositivo: i tuoi termini ci sono ancora. Altre persone non li vedono. Che tu curi un dizionario personale del tedesco burocratico, costruisca un glossario tecnico per il tuo team o fissi la terminologia di un progetto, il Glossar-Builder è il posto tranquillo in cui i tuoi termini stanno in ordine.

Funzioni

Termini e definizioni

Crea ogni termine una volta, scrivi la definizione e la prossima volta lo hai subito a portata di mano.

Categorie per l’ordine

Diritto, imposte, economia, uffici, assicurazioni, tecnologia, medicina e una categoria libera tengono il glossario chiaro.

Modelli già pronti

Parti da raccolte di termini già preparate invece che da un glossario vuoto e adattale alle tue esigenze.

Importa elenchi

Incolli righe da una tabella in un colpo solo, invece di creare ogni termine a mano uno per uno.

Vista statistica

Vedi a colpo d’occhio quanti termini ha il tuo glossario e come si distribuiscono tra le categorie.

Stampa, PDF, Excel, testo

Stampalo come elenco A-Z o salvalo in PDF, aprilo come tabella in Excel o portalo con te come semplice testo.

Salvato nel tuo account

Ogni modifica viene salvata da sola nel tuo account. Dopo l’uscita o su un altro dispositivo c’è ancora tutto.

Come funziona

  1. 1

    Crea un termine

    Scrivi il termine e la sua definizione e assegnagli una categoria: la voce è pronta.

  2. 2

    Usa modelli o importazione

    Parti da un modello pronto o incolla in un colpo solo un elenco già esistente da una tabella.

  3. 3

    Sfoglia per categoria

    Filtra il glossario per diritto, imposte, uffici e altro per trovare in modo mirato il termine giusto.

  4. 4

    Stampa e condividi

    Stampa il glossario, salvalo in PDF o aprilo come tabella in Excel e passalo ad altri.

A chi serve

→Chiunque voglia curare un dizionario personale del tedesco burocratico.
→Team che fissano una terminologia comune e la passano come elenco o tabella.
→Chi traduce e scrive testi e ha bisogno di un vocabolario tecnico coerente.
→Chi studia e vuole raccogliere in modo strutturato i termini tecnici per imparare.
→Chi lavora come freelance e vuole ordinare in un solo posto le sigle del proprio settore.

Domande frequenti

A che cosa mi serve un glossario mio?

Per tutto ciò in cui tornano sempre gli stessi termini tecnici: tedesco burocratico, linguaggio dei contratti, un vocabolario di progetto o le sigle del tuo settore. Invece di cercare ogni volta di nuovo ogni termine, lo definisci una volta e lo hai ordinato a portata di mano per sempre.

Come porto il glossario fuori dallo strumento?

Puoi stamparlo come elenco A-Z o salvarlo in PDF, scaricarlo come tabella per Excel (dieresi e colonne restano intatte) o salvarlo come semplice testo. La tabella si può anche reimportare più tardi.

Posso importare un elenco esistente?

Sì. Incolli righe da una tabella, per esempio copiate da Excel, oppure carichi una tabella che hai salvato qui. Con raccolte più grandi fa risparmiare molto tempo.

Quali categorie ci sono?

Diritto, imposte, economia, uffici, assicurazioni, tecnologia e medicina, più una categoria libera e personalizzata. Così quasi ogni vocabolario tecnico si può ordinare in modo sensato e cercare separatamente.

Dove stanno i miei termini e chi li vede?

Con il tuo account Plus il glossario sta nel tuo account sul nostro server, così c’è ancora dopo essere usciti e su altri dispositivi. Altre persone non lo vedono. Lo passi ad altri solo se lo stampi o lo scarichi tu.

Beamtendeutsch-Übersetzer - Traduttore del tedesco d'ufficio

Traduci il linguaggio degli uffici in un tedesco comprensibile. Incolla la tua lettera e capi…

Behördenbrief-Decoder - Decifra le lettere degli uffici

Incolla qui la tua lettera dell'ufficio e capisci subito: chi scrive, cosa vogliono, entro qu…

Lesbarkeits-Score - Punteggio di leggibilità

Misura la leggibilità dei tuoi testi. Flesch-DE, Wiener Sachtextformel, indice Lix.

Text Cleaner - Pulizia del testo

Rimuovi spazi, tag HTML, URL, caratteri speciali. Correggi dieresi, tipografia, virgolette ti…

Anteprima Markdown

Scrivi in Markdown con anteprima dal vivo, vista divisa, barra degli strumenti, evidenziazion…

Pronto per Glossar-Builder - Costruttore di glossari?

Nessuna installazione. Incluso a partire da Plus. Si apre direttamente nel browser.

Apri ora