Patientenverfügung-Baukasten - Generatore della disposizione del paziente

Una Patientenverfügung è la tua istruzione scritta ai medici per il caso in cui non puoi più formare o esprimere la tua volontà. È regolata dal 2023 nel § 1827 BGB (codice civile tedesco, prima § 1901a). Può redigerla ogni persona maggiorenne che capisce di cosa si tratta. Deve essere scritta e firmata da te a mano. Un notaio (Notar) non serve, i testimoni sono facoltativi. Puoi revocarla in qualsiasi momento, anche a voce.

L'errore più frequente sta in una sola frase: «Non desidero misure per prolungare la vita». Il Bundesgerichtshof ha deciso nel 2016 che una frase così, da sola, non è abbastanza concreta (decisione del 6 luglio 2016, XII ZB 61/16). Una disposizione vincola solo se ne risulta in quali situazioni vale e quali misure vuoi o rifiuti allora. Nel 2017 il BGH ha aggiunto che malattie o situazioni di cura indicate con precisione aiutano (XII ZB 604/15). Il generatore è impostato proprio su questo.

Per questo da noi non ci sono spunte già messe. Prima scegli le situazioni: processo del morire, fase terminale di una malattia incurabile, perdita permanente della capacità di discernimento per un danno cerebrale, demenza molto avanzata o una descrizione tua. Poi decidi una per una su misure di mantenimento in vita, trattamento del dolore e dei sintomi, nutrizione artificiale, ventilazione, dialisi, antibiotici, sangue e rianimazione. Ogni termine tecnico è spiegato in una frase, e a ogni domanda medica c'è l'invito a parlarne con il tuo medico. Se lasci aperte tutte le singole misure, il generatore ti dice che così la disposizione sarebbe troppo imprecisa.

Poi ci sono i punti che nel caso grave fanno la differenza: dove vorresti morire, chi deve stare con te, chi i medici possono informare, chi fa valere la tua volontà e il parere di chi conta se qualcosa non è chiaro. E la donazione di organi, con la domanda su cosa ha la precedenza se donazione e disposizione si contraddicono. La struttura segue i modelli di testo del Bundesministerium der Justiz (ministero federale della giustizia), le formulazioni sono nostre, in linguaggio chiaro e nello stile di una dichiarazione personale.

Una Patientenverfügung da sola spesso non basta. Qualcuno deve farla valere davanti a clinica e medici. È la persona della tua Vorsorgevollmacht (procura preventiva), altrimenti il Betreuungsgericht (tribunale per l'amministrazione di sostegno) nomina un Betreuer (amministratore di sostegno). I coniugi, dal 2023, possono decidere per te solo in un'emergenza acuta e al massimo per sei mesi (§ 1358 BGB). Per questo il generatore rimanda direttamente al nostro Vollmacht-Generator, con cui crei Vorsorgevollmacht e Betreuungsverfügung.

Alla fine ricevi un PDF A4 impaginato con cura e con campi per la firma, a richiesta con campi per una conferma medica e per un testimone, e con una tabella per confermare regolarmente. In più una scheda di avviso formato carta di credito da ritagliare. Nome e indirizzo li prendi dall'Amtsprofil, il PDF lo salvi nell'Aktenschrank e il Fristenwächter ti ricorda tra uno o due anni di firmare di nuovo. Tutto avviene nel tuo browser. Il generatore non sostituisce né una consulenza medica né una consulenza legale, ti aiuta a scrivere con chiarezza la tua disposizione.