Provalo direttamente qui
Non è una finta: provalo direttamente qui.
Cosa sa fare Notfall-Phrasen - Frasi per le emergenze
Quando c’è un incendio, quando qualcuno si accascia o quando subisci un furto, non c’è tempo per sfogliare un dizionario. Proprio allora ti serve una frase da dire o da mostrare subito. Notfall-Phrasen raccoglie le frasi tedesche più importanti per le vere emergenze e te le dà pronte all’uso, così nel momento critico la barriera linguistica non ti frena.
La raccolta copre le emergenze classiche: chiamare un’ambulanza, denunciare alla polizia un furto o un incidente, segnalare un incendio o un odore di gas, farti registrare in ospedale o chiedere un antidolorifico in farmacia. In più ci sono le emergenze di tutti i giorni, come un passaporto perso, la porta di casa chiusa con le chiavi dentro o un appuntamento in un ufficio.
Ogni frase c’è in tre versioni: in tedesco, nella tua lingua e con un aiuto per la pronuncia, così puoi dire la frase tedesca in modo comprensibile anche se non parli tedesco. Quando parlare è troppo difficile, mostri semplicemente la frase tedesca sullo schermo a chi presta il primo soccorso, al soccorritore o al funzionario.
Importantissimi e facili da ricordare sono i numeri di emergenza tedeschi. Il 112 raggiunge soccorso sanitario e vigili del fuoco, il 110 la polizia. Entrambi i numeri sono gratuiti e funzionano a ogni ora, anche senza credito. In Germania però il telefono ha bisogno di una SIM. Notfall-Phrasen tiene questi numeri insieme alle frasi giuste, così nel momento decisivo hai tutto e due a portata di mano.
Dato che un’emergenza può capitare a chiunque, lo strumento è per tutti: per chi è appena arrivato in Germania, per chi viaggia, per chi traduce per qualcun altro e per chiunque voglia avere la certezza di farsi capire bene nel momento del bisogno. Gira nel browser senza registrazione, così puoi tenerlo pronto per l’emergenza.
Notfall-Phrasen non sostituisce un interprete né un parere medico, ma supera il primo ostacolo decisivo: farsi capire quando conta. Una frase al momento giusto può aiutare a far arrivare prima i soccorsi, a far partire la cura giusta o a far registrare una denuncia.
Funzioni
Frasi per le vere emergenze
Chiamare l’ambulanza, denunciare un furto o un incidente, segnalare un incendio o un odore di gas: le frasi più importanti pronte all’uso.
Aiuto per la pronuncia
Per ogni frase tedesca c’è un aiuto per la pronuncia, così puoi dirla in modo comprensibile anche senza sapere il tedesco.
Trilingue: DE, EN, UK
Ogni frase in tedesco, inglese e ucraino, così sai cosa stai dicendo e puoi mostrarla.
Numeri di emergenza 112 e 110
112 per soccorso sanitario e vigili del fuoco, 110 per la polizia. Gratuiti, a ogni ora, anche senza credito.
Emergenze di tutti i giorni incluse
Ci sono le frasi giuste anche per passaporto perso, porta chiusa con le chiavi dentro, appuntamento in un ufficio o problemi con la casa.
Mostra invece di parlare
Quando parlare è troppo difficile, mostri semplicemente la frase tedesca sullo schermo a chi presta il primo soccorso o al funzionario.
Come funziona
- 1
Scegli la situazione
Scegli l’emergenza giusta, per esempio ambulanza, polizia, incendio, farmacia o ufficio.
- 2
Imposta la lingua
Imposta la tua lingua per vedere ogni frase tedesca con traduzione e pronuncia.
- 3
Di’ o mostra
Leggi ad alta voce la frase tedesca con l’aiuto per la pronuncia, oppure mostrala direttamente sullo schermo alla persona che hai davanti.
- 4
Chiama il numero di emergenza
In una vera emergenza chiama il 112 o il 110 e usa le frasi giuste per descrivere la situazione.
A chi serve
Domande frequenti
Quale numero di emergenza chiamo in Germania?
Il 112 per il soccorso sanitario e i vigili del fuoco, il 110 per la polizia. Entrambi sono gratuiti, funzionano a ogni ora e anche senza credito. Nel telefono deve esserci una SIM, altrimenti in Germania nessuna chiamata di emergenza va a buon fine. Notfall-Phrasen ti mostra le frasi giuste per ogni numero.
Cosa faccio se non parlo tedesco?
Usa l’aiuto per la pronuncia per dire la frase tedesca in modo comprensibile, oppure mostra semplicemente la frase tedesca sullo schermo a chi presta il primo soccorso, al soccorritore o al funzionario. Al numero di emergenza 112 spesso c’è anche un supporto in inglese.
Quali situazioni copre lo strumento?
Da ambulanza, polizia, incendio e odore di gas fino a ospedale e farmacia, e poi le emergenze di tutti i giorni come passaporto perso, porta chiusa con le chiavi dentro, appuntamento in un ufficio o problemi con la casa. Per ogni situazione ci sono frasi già pronte.
Lo strumento funziona anche offline?
Gira nel browser senza registrazione. Meglio tenerlo pronto in anticipo, così nell’emergenza ci arrivi in fretta. I numeri di emergenza 112 e 110 funzionano comunque a prescindere dal tuo credito e dalla tua SIM.
Sostituisce un interprete?
No. Notfall-Phrasen supera il primo ostacolo, quello di farsi capire, ma non sostituisce un interprete né un parere medico. Nelle conversazioni complesse con uffici o medici può servire comunque un mediatore linguistico.
Strumenti simili
Arztbesuch-Navigator - Guida alla visita medica
Come funziona una visita medica in Germania: assicurazione sanitaria, impegnative e farmacia…
Sprachkurs-Finder - trova il tuo corso di lingua
Scopri quale corso di tedesco o corso di integrazione fa per te e chi lo paga. I corsi vicino…
Anmeldung/Ummeldung/Abmeldung - Lista per la registrazione del domicilio
Checklist interattiva per Anmeldung, Ummeldung e Abmeldung (registrazione, cambio e cancellaz…
Bank-Konto-Checkliste - Lista per aprire un conto in banca
Cosa ti serve per aprire un conto bancario in Germania: documenti, procedura, Basiskonto (con…
Aufenthaltstitel-Checker - Controllo del titolo di soggiorno
Verifica gratis quale titolo di soggiorno (Aufenthaltstitel) fa al caso tuo: visto, permesso…
Pronto per Notfall-Phrasen - Frasi per le emergenze?
Nessuna installazione. Per cominciare non serve nessun account. Si apre direttamente nel browser.
Apri ora