Vai al contenuto principale
Werkzeu.ge
Italiano
AccediInizia gratis
Dal foglio bianco alla lettera finita secondo DIN 5008. L'officina si occupa della forma - contenuto, termini e indirizzi li controlli tu.
PlusUfficio

Brief-Werkstatt - Officina delle lettere

In Germania una lettera non è mai solo una lettera: deve rispettare la DIN 5008, altrimenti sembra maldestra. La Brief-Werkstatt ti porta dal foglio bianco allo scritto pronto da spedire: scrivere una lettera con un modello già pronto o a mano libera, progettare la carta intestata (Briefkopf), scegliere la formula di saluto giusta (Anrede) e disdire i contratti come si deve. Questa pagina è un’anteprima con esempio e spiegazione; la stesura vera e propria si apre dopo l’accesso con il piano Plus.

Uno sguardo dentro

Brief-Werkstatt - Officina delle letterePlus
Brief-Werkstatt - Officina delle lettere: schermata dello strumento con dati di esempio
Anteprima con dati di esempio. Si usa dopo l'accesso.

Questa anteprima sicura mostra a cosa serve lo strumento, senza eseguire azioni legate all'account.

Cosa sa fare Brief-Werkstatt - Officina delle lettere

La DIN 5008 suona come burocrazia noiosa, ma è il motivo per cui le lettere commerciali tedesche hanno tutte lo stesso aspetto ordinato. La norma stabilisce dove sta il campo dell’indirizzo, come si scrive la data, dove va la riga dei riferimenti e in quale punto i segni di piegatura dividono il foglio, perché l’indirizzo compaia nella busta con finestra. Chi ci riesce a memoria è di professione impiegato d’ufficio oppure ha un sacco di tempo. La Brief-Werkstatt ti toglie questo pasticcio e tiene tutti gli strumenti per le lettere in un unico posto.

La Werkstatt è costruita apposta seguendo il percorso che fa una lettera. Prima l’aspetto: nel Briefkopf-Designer (il progettista di carta intestata) disegni la tua carta intestata con logo e le indicazioni obbligatorie ai sensi del § 35a GmbHG e del § 125a HGB.

Poi il contenuto: con Brief schreiben (scrivere una lettera) dici prima a cosa serve la lettera e scegli uno dei modelli per uffici, affitto, soldi e vita quotidiana oppure un foglio bianco. Poi scrivi in un unico modulo, il mittente lo prendi se vuoi dal tuo Amtsprofil e alla fine ottieni un PDF secondo la DIN 5008, senza doverti scervellare su interlinea e margini. L’Anrede-Generator (il generatore di formule di saluto) sceglie il saluto e la formula finale giusti, dal semplice «Sehr geehrte Frau Dr. Meyer» fino all’appellativo diplomaticamente delicato per più destinatari. E se la tua lettera deve uscire in più lingue, l’unione multilingue mette la stessa versione una accanto all’altra in modo ordinato.

Alla fine c’è spesso un taglio netto. Il Kündigungsschreiben (la lettera di disdetta) ti aiuta a disdire contratti e abbonamenti, calcola una data indicativa per la fine del contratto e ti dice come provare che la disdetta è arrivata. La Jobkündigung scrive le tue dimissioni da dipendente. Proprio con disdette e dimissioni è la forma a decidere su efficacia e termine, per questo nella Werkstatt hanno un’area tutta loro.

Il bello del principio della Werkstatt: ognuno di questi strumenti esiste ancora anche da solo. La Brief-Werkstatt non sostituisce niente, mette solo tutto uno accanto all’altro in un unico banco di lavoro con una barra di navigazione. Passi da lettera a carta intestata e a formula di saluto senza aprire una marea di finestre e tieni d’occhio l’intero processo di scrittura. Se uno strumento si blocca, il resto della Werkstatt continua semplicemente a funzionare.

Tutto ciò che si può calcolare e formattare avviene direttamente nel tuo browser. I tuoi testi, indirizzi e dati aziendali restano sul tuo dispositivo, a meno che tu non scelga di proposito di salvarli nell’Aktenschrank (il tuo archivio di documenti). È veloce, parsimonioso con i dati ed è esattamente come dovrebbe essere il trattamento della tua corrispondenza.

La Brief-Werkstatt è pensata per chiunque spedisca regolarmente posta fatta bene: chi lavora in libera professione e le piccole aziende che vogliono sembrare professionali senza segreteria, le associazioni con indicazioni obbligatorie, i privati alle prese con una disdetta delicata e chiunque non voglia cercare ogni volta la norma DIN.

Funzioni

Tutti gli strumenti per le lettere, un banco di lavoro

Scrivere la lettera, carta intestata, formula di saluto, multilingue e due strumenti di disdetta, uno accanto all’altro in un’unica barra di navigazione.

Ordinato secondo la DIN 5008

Campo dell’indirizzo, data, riga dei riferimenti e segni di piegatura stanno dove li richiede la norma - con anteprima dal vivo della lettera finita.

Pensato in tre tappe

Progettare, scrivere, concludere: la Werkstatt segue il percorso della tua lettera dall’intestazione alla firma.

Indicazioni obbligatorie sempre presenti

Il Briefkopf-Designer ti ricorda le indicazioni obbligatorie secondo § 35a GmbHG e § 125a HGB per GmbH, UG, associazioni e altro.

La formula d’apertura giusta, ogni volta

Dal singolo destinatario al gruppo: formula d’apertura e saluto finale adatti, senza imbarazzanti indovinelli.

Disdette e dimissioni con prova

Disdici contratti e abbonamenti o presenta le dimissioni, con data indicativa, forma chiara e consigli per provare la ricezione.

Ogni strumento nella sua capsula

Se uno strumento inciampa, solo quell’area mostra un errore: il resto della Werkstatt continua a girare.

Gira nel browser

I tuoi testi e i dati aziendali restano sul tuo dispositivo, viene salvato solo ciò che metti di proposito nell’Aktenschrank.

Come funziona

  1. 1

    Scegli uno strumento nella barra

    A sinistra trovi tutti gli strumenti raggruppati in progettare, scrivere e concludere. Un clic apre l’area giusta.

  2. 2

    Dire a cosa serve la lettera

    Apri Brief schreiben e scegli un modello, per esempio Widerspruch (opposizione formale), segnalazione di difetti o sollecito, oppure parti da vuoto.

  3. 3

    Scrivi il contenuto

    Rispondi alle poche domande del modello, inserisci mittente e destinatario e ottieni il PDF. Per le formule di saluto spinose ti aiuta l’Anrede-Generator.

  4. 4

    Chiudi in modo pulito

    Se si tratta di porre fine a qualcosa, passa all’area delle disdette, controlla il termine e crea la lettera pronta da spedire.

A chi serve

→Chi lavora in libera professione e spedisce lettere commerciali professionali senza segreteria.
→Piccole aziende e associazioni che devono rispettare indicazioni obbligatorie e forma DIN.
→Privati che hanno bisogno di una disdetta nei termini, con prova.
→Chi vuole tenere ordinata la stessa lettera in più lingue.
→Chi semplicemente non vuole cercare ogni volta la DIN 5008.

Domande frequenti

Cos’è esattamente la Brief-Werkstatt?

Un unico banco di lavoro che riunisce gli strumenti per le lettere sotto una barra di navigazione: Brief schreiben (tutti i modelli di lettera e l’assistente per lettere DIN 5008 in un unico percorso), Briefkopf-Designer, Anrede-Generator, unione multilingue e due strumenti di disdetta.

Allora non devo più cercare i singoli strumenti?

I singoli strumenti si possono ancora aprire direttamente. Brief-Vorlagen, DIN-5008-Vorlagen e l’assistente per lettere DIN 5008 portano tutti allo stesso percorso Brief schreiben, così non devi scegliere tra tre strumenti simili.

Cosa regola in fondo la DIN 5008?

La DIN 5008 è la norma tedesca per l’impaginazione dei documenti scritti. Definisce campo dell’indirizzo, formato della data, riga dei riferimenti, margini e posizione dei segni di piegatura, perché l’indirizzo cada nella busta con finestra e la lettera faccia un’impressione professionale.

Quali indicazioni obbligatorie deve avere una lettera commerciale?

Le società di capitali devono indicare, secondo § 35a GmbHG (legge sulle GmbH) e § 125a HGB, tra l’altro forma giuridica, sede, tribunale del registro, numero del Handelsregister (registro delle imprese) e la direzione. Il Briefkopf-Designer ti ricorda queste indicazioni a seconda della forma giuridica.

Devo comunque far controllare una disdetta?

Gli strumenti di disdetta ti aiutano con forma, termine e prova e creano una lettera ordinata. Non sostituiscono una consulenza legale, ma coprono in modo solido i casi comuni di contratto, abbonamento e rapporto di lavoro.

I miei dati restano privati?

Sì. Gli strumenti lavorano nel tuo browser, i tuoi testi e i dati aziendali restano sul tuo dispositivo. Viene salvato solo ciò che metti di proposito nell’Aktenschrank.

Assistente lettere DIN 5008

Scegli un modello o parti da zero: Widerspruch, Einspruch, Mahnung, Vollmacht, richiesta di a…

Briefkopf-Designer - Progettista di carta intestata

Progetta carte intestate con logo, dati obbligatori secondo § 35a GmbHG / § 125a HGB, campo i…

Anrede-Generator - Generatore di formule di apertura

La formula di saluto giusta per ogni lettera. Ufficio, tribunale, azienda - la formuliamo noi…

Kündigungsschreiben - Lettera di disdetta e recesso

Crea una lettera di disdetta formalmente corretta per telefonia mobile, palestra, assicurazio…

Arbeitskündigung - Lettera di dimissioni

Crea una disdetta formalmente corretta del tuo contratto di lavoro (dimissioni). Ordinaria, s…

Contratto bilingue

Crea un PDF di contratto bilingue da due versioni linguistiche. Affiancate o per sezione - pe…

Pronto per Brief-Werkstatt - Officina delle lettere?

Nessuna installazione. Incluso a partire da Plus. Si apre direttamente nel browser.

Apri ora