Uno sguardo dentro
Questa anteprima sicura mostra a cosa serve lo strumento, senza eseguire azioni legate all'account.
Cosa sa fare Arbeitszeiterfassung - Registro dell'orario di lavoro
Registrare bene l’orario di lavoro non è più burocrazia fine a sé stessa ma, dopo le sentenze della Corte di giustizia dell’UE (EuGH) e del Bundesarbeitsgericht (Corte federale del lavoro), un obbligo: i datori di lavoro devono documentare in modo sistematico l’orario di lavoro dei dipendenti. Chi vuole tenerlo sotto controllo per sé, in un impiego, da freelance o in una piccola azienda, non ha bisogno di un pesante sistema HR. Questa Arbeitszeiterfassung basta per ogni giorno e gira semplicemente nel browser.
Al centro c’è una timbratrice. Timbri l’entrata all’inizio del lavoro e l’uscita alla fine; lo strumento ricorda da quando sei entrato in servizio e calcola il tuo orario di lavoro. Se hai dimenticato di timbrare o vuoi completare un giorno passato, inserisci una voce manuale a posteriori - con data, inizio, fine, tempo di pausa e, se vuoi, una nota.
Perché i conti tornino, servono le pause. Registri il tempo di pausa per ogni voce e viene sottratto in modo pulito dal tempo lordo. Chi vuole ripartire il tempo tra progetti o attività aggiunge nomi di progetto e tag - comodo quando a fine mese vuoi sapere dove sono finite le tue ore.
Con le viste giorno, settimana e mese e le schede Registrazione, Panoramica settimanale, Conto straordinari e Impostazioni non perdi il quadro. Il conto straordinari mette a confronto le ore previste con quelle effettive e porta avanti il saldo, così vedi in ogni momento se sei in positivo o in negativo. L’orario previsto deriva dal tuo modello di orario di lavoro.
E di modelli ce ne sono molti già pronti: dalla classica settimana da 40 ore alle 38,5 ore del contratto collettivo di IG Metall, alle 35 ore, a vari modelli part-time e al Minijob con 15 ore, fino a orario flessibile, lavoro a turni (ad es. 3x12 o 5x8) e settimana corta di 4 giorni con 32 ore. Se nulla calza alla perfezione, nel modello personalizzato imposti ore settimanali, ore giornaliere e giorni lavorativi tuoi.
Un guardiano speciale è il controllo rispetto all’Arbeitszeitgesetz (legge tedesca sull’orario di lavoro). Lo strumento ti avvisa quando una voce supera i limiti usuali - ad esempio più dell’orario massimo giornaliero consentito, troppo poco riposo tra due giorni lavorativi o una pausa mancante nei turni lunghi. È un’indicazione utile per riconoscere questi casi; la valutazione vincolante della tua situazione concreta resta compito del datore di lavoro, del Betriebsrat (rappresentanza eletta dei lavoratori in azienda) o di una consulenza specializzata.
Tutto resta con te. I tuoi orari sono salvati in locale nel tuo browser, non vengono inviati a un server e non sono collegati ad alcun sistema del datore di lavoro: è la tua registrazione privata. Per condividere o archiviare esporti le voci come CSV, che si apre in Excel o in qualsiasi foglio di calcolo. Nessun account presso il fornitore, nessun obbligo di cloud, nessuna condivisione.
Funzioni
Timbra entrata e uscita
Timbra l’entrata all’inizio e l’uscita alla fine - lo strumento calcola l’orario di lavoro in automatico.
Voci manuali e a posteriori
Recupera giorni dimenticati o passati con data, inizio, fine, pausa e nota.
Pause, progetti e tag
Sottrai il tempo di pausa in modo pulito e suddividi il tempo per progetti e tag delle attività.
Conto straordinari
Ore previste contro effettive, saldo progressivo - vedi sempre se sei in positivo o in negativo.
Oltre una dozzina di modelli di orario
Tempo pieno, part-time, Minijob, orario flessibile, turni, settimana di 4 giorni e altro - oppure un modello tuo.
Avvisi ArbZG ed esportazione CSV
Segnalazioni quando si supera l’orario massimo o il riposo è troppo breve, più esportazione in CSV.
Come funziona
- 1
Imposta il modello di orario
Scegli nelle impostazioni il tuo modello - ad es. tempo pieno 40h, part-time o uno tuo - per l’orario previsto.
- 2
Timbra o inserisci dopo
Timbra all’inizio e alla fine, oppure recupera a mano i giorni passati con le pause.
- 3
Controlla panoramica e saldo
Guarda nella panoramica settimanale e nel conto straordinari come stanno ore effettive e previste e se compaiono avvisi.
- 4
Esporta come CSV
Esporta le voci come CSV per archiviarle o elaborarle in Excel.
A chi serve
Domande frequenti
La registrazione dell’orario di lavoro è obbligatoria in Germania?
Secondo la giurisprudenza della Corte di giustizia dell’UE (EuGH) e del Bundesarbeitsgericht (Corte federale del lavoro), i datori di lavoro devono registrare in modo sistematico l’orario dei dipendenti. Questo strumento ti aiuta a tenere in ordine i tuoi orari: è una registrazione privata e non una prova che un determinato datore di lavoro prescriva.
I miei orari vengono inviati a un server o al datore di lavoro?
No. Le tue voci sono salvate in locale nel tuo browser e non sono collegate ad alcun server o sistema del datore di lavoro. È la tua registrazione privata. Per condividere, il file CSV lo esporti tu.
Che cosa significano gli avvisi sull’Arbeitszeitgesetz?
Lo strumento controlla le tue voci rispetto ai limiti usuali dell’Arbeitszeitgesetz (legge tedesca sull’orario di lavoro) - ad esempio l’orario massimo giornaliero, il riposo tra due giorni lavorativi e le regole sulle pause - e ti segnala i superamenti. È un’indicazione per orientarti, non una valutazione giuridicamente vincolante del tuo caso.
Posso seguire gli straordinari?
Sì. Il conto straordinari mette a confronto il tuo orario previsto con quello effettivamente registrato e tiene un saldo progressivo. Così vedi a colpo d’occhio se e quante ore in più o in meno si sono accumulate.
Quali modelli di orario ci sono?
Oltre una dozzina di modelli pronti: tempo pieno con 40, 38,5 o 35 ore, varie forme di part-time, Minijob, orario flessibile, lavoro a turni e settimana di 4 giorni. Per tutto il resto c’è un modello personalizzato con ore settimanali, ore giornaliere e giorni lavorativi tuoi.
Posso recuperare un giorno dimenticato?
Sì. Con la voce manuale inserisci a posteriori un giorno passato - con data, orario di inizio e di fine, pausa e, se vuoi, una nota. Così la tua registrazione resta completa anche quando ti scordi di timbrare.
Strumenti simili
Arbeitsvertrag-Generator - Generatore di contratto di lavoro
Crea una bozza di contratto di lavoro personalizzabile, basata sulle indicazioni del Nachweis…
Urlaubsplaner - Pianificatore delle ferie
Pianificatore delle ferie per team: presenta e approva richieste di ferie, tieni d'occhio le…
Rilevazione dei tempi
Rilevazione dell'orario digitale per team: timbra o registra gli orari a mano, tieni il saldo…
Piano dei turni
Pianificatore di turni per team: crea turni e modelli, assegna automaticamente i collaborator…
Fahrtenbuch - Registro delle corse
Tieni un registro viaggi digitale. Documenta i viaggi di servizio, registra i chilometri, con…
Brutto-Netto-Rechner - Calcolatore da lordo a netto
Calcola il tuo stipendio netto 2026/2027 - per dipendenti, autonomi, esentati dalla previdenz…
Pronto per Arbeitszeiterfassung - Registro dell'orario di lavoro?
Nessuna installazione. Incluso a partire da Plus. Si apre direttamente nel browser.
Apri ora