Vertragsvergleich

Bir sözleşmenin üçüncü sürümü ikincisine, ikincisi de birincisine benzer. Sonradan sana para ya da sinir harcatan değişiklikler tam böyle sızar: birden kaybolan bir sorumluluk üst sınırı, üç aydan altı aya uzamış bir fesih süresi, bir gecede Münih'e taşınmış bir yetkili mahkeme. Vertragsvergleich seni paragraf paragraf tahmin etmeye bırakmak yerine bu farkları görünür kılar.

Metnin tamamı bir seferde karşılaştırılır: önce paragraf paragraf, sonra cümle cümle, sonra kelime kelime. Eklenen kelimeler yeşil, çıkarılanlar kırmızı üstü çizili görünür, değişmeyenler nötr kalır. Araya eklenen cümle, uzun bir sözleşmede bile araya eklenmiş cümle olarak kalır. Böylece yalnızca bir paragrafın değiştiğini değil, tam olarak hangi kelimenin değiştiğini görürsün - “fesih yapabilir” ile “fesih yapmalıdır” arasındaki fark hemen göze çarpar.

Karşılaştırma yalnızca satırlarla değil, maddelerle düşünür. Araç başlıkları ve paragrafları tanır, onları yalnızca numaraya göre değil başlığa ve içeriğe göre eşleştirir. Yeni bir § 7 eklenip sorumluluk § 8'e kayarsa, sorumluluk yeni numarayla değişmemiş olarak görünür. Madde gezintisi seni bitmeyen kaydırma yerine doğrudan sonraki değişikliğe götürür. İstatistik, kaç maddenin etkilendiğini ve sözleşmenin yüzde kaçının değişmeden kaldığını tek bakışta gösterir.

Her değişiklik aynı derecede önemli değildir. Bu yüzden araç sorumluluk, fesih, kira, depozito, boya badana onarımları (Schönheitsreparaturen), cezai şart, yetkili mahkeme ya da ödeme koşulları gibi hassas noktalardaki değişiklikleri özellikle işaretler. Filtre istersen değişmeyen her şeyi gizler ya da yalnızca kritik noktaları gösterir - biri sana “sadece minimal düzeltilmiş” bir sürüm gönderdiğinde ideal.

İki görünüm arasında seçim yaparsın. “Yan yana” orijinali ve değiştirilmiş sürümü iki sütunda gösterir, genel bakış için iyidir. “Tek metinde” iki sürümü renkli işaretlerle tek bir akan metne dönüştürür, dikkatli okumak için iyidir. Görünümü tek tıkla, yeniden yapıştırmadan değiştirirsin. Sözleşmeleri Word, OpenDocument ya da metinli PDF dosyası olarak da yükleyebilir, raporu yazdırabilir ya da PDF olarak kaydedebilirsin.

Bu açıkça hukuki danışmanlık değildir. Vertragsvergleich neyin değiştiğini gösterir - bir değişikliğin senin için iyi mi kötü mü olduğu senin ya da avukatının değerlendirmesinde kalır. Ama artık müzakereye kör girmezsin; karşı tarafın hangi ayarlarla oynadığını tam olarak bilirsin.