PDF schwärzen

Birçok kurum, ev sahibi ve işveren, bilmeleri gerekenden fazlasının yazdığı belgeleri görmek ister. Klasik örnek hesap ekstresidir: Jobcenter girişleri ve bakiyeyi kontrol etmek ister, ama bir partide, sendikada ya da terapide olup olmadığını bilmek istemez. Yani karartılır. Yalnızca çoğu program bunu yanlış yapar: Metnin üstüne siyah bir dikdörtgen koyar ve metin altında dosyada kalır. PDF’yi açan, yeri işaretler, kopyalar ve her şeyi okur.

PDF schwärzen bu yüzden güvenli bir yol izler. Bir şey işaretlediğin her sayfa görüntü olarak yeniden kurulur ve siyah alanlar, kaydedilmeden önce bu görüntünün içine boyanır. O sayfanın asıl metni, yazı tipleri ve geri kalan her şeyi yeni dosyaya hiç girmez. Kutunun altında sonradan gerçekten hiçbir şey kalmaz. Kutusuz sayfalar değişmeden alınır ve aranabilir kalır. Bedeli: Karartılan sayfalarda metin sonradan işaretlenemez ya da aranamaz. Bunu önceden söyleriz.

İşaretleme iki yolla olur. Fareyle veya parmakla kalkması gereken her şeyin üzerine kutu çizersin, onları taşırsın ve köşelerden boyutunu değiştirirsin. Ya da aratırsın: Bir ad, bir müşteri numarası ya da başka bir sözcük yazarsın ve araç tüm belgedeki her yeri işaretler. Sık durumlar için hazır aramalar var, örneğin tüm IBAN’lar, tüm tutarlar, e-posta adresleri, telefon numaraları, Steuer-ID (vergi kimlik numarası) veya sosyal sigorta numarası.

Sonra araç görünmeyeni de temizler. Yazar, başlık ve program bilgileri, gizli ek bilgiler (XMP), yorumlar, bağlantılar, eklenmiş dosyalar, yer imleri ve gömülü betikler yeni dosyaya geçmez. Doldurulmuş form alanları metin olarak görünür kalır, ama artık alan değildir. Orijinal dosyan hiçbir zaman değiştirilmez, yeni dosya her zaman orijinalin adı artı “-geschwärzt” eki ile adlandırılır.

Sonunda diğer araçların atladığı adım gelir: kontrol. PDF schwärzen bitmiş dosyayı yeniden okur ve kutularının altında duran her sözcüğü arar. Karartılan sayfalarda sonuç sıfır eşleşme olmalıdır, yoksa dosya hiç kaydedilemez. Bir sözcük ek olarak işaretlemediğin bir sayfada da duruyorsa, araç bunu söyler ve istersen orada da karartır.

Jobcenter modunda araç, Bundessozialgericht’in (Federal Sosyal Mahkeme) hesap ekstrelerini karartma hakkında söylediklerini açıklar (19.09.2008 tarihli karar, B 14 AS 45/07 R): Harcamalarda alıcı ve açıklama, eğer parti, sendika, din, sağlık veya benzeri kişisel bir şeyi ele veriyorsa karartılabilir. Tutarlar, tarihler, girişler ve bakiye okunur kalmalıdır. Araç, bir kutu bir tutarı ya da tarihi kapatırsa uyarır ve kaydetmeden önce kısa bir liste sorar. Teknik bir yardımdır ve hukuki danışmanlık değildir: Tek tek durumda neyi göstermen gerektiğine araç karar vermez. Şüphen varsa Jobcenter’a ya da bir sosyal danışmanlığa sor.