Ana içeriğe geç
Werkzeu.ge
Türkçe
Giriş yapÜcretsiz başla
Notİfadeler, mükemmel çeviri garantisi olmayan bir anlaşma yardımıdır. Gerçek bir acil durumda 112 sayılır, bu araç değil. Hukuken bağlayıcı bir bilgi değildir.
MisafirGöç

Acil Durum İfadeleri

Acil durumda insanın en çok ihtiyaç duyduğu kelimeler çoğu zaman tam o anda eksik kalır. Notfall-Phrasen sana polis, itfaiye, doktor, eczane ve daire (Amt) için en önemli Almanca cümleleri verir; telaffuzla ve Almanca, İngilizce ve Ukraynaca çeviriyle. Yüksek sesle okumak ya da göstermek için.

Doğrudan burada dene

Bu bir maket değil - hemen burada dene.

Acil Durum İfadeleri neler yapar

Bir yer yanarken, biri yığılıp kalırken ya da hırsızlığa uğradığında sözlük karıştıracak zaman yoktur. Tam o anda hemen söyleyebileceğin ya da gösterebileceğin bir cümleye ihtiyacın var. Notfall-Phrasen gerçek acil durumlar için en önemli Almanca cümleleri toplar ve kullanıma hazır sunar, böylece ciddi bir anda dil engeli seni durdurmaz.

Koleksiyon klasik acil durumları kapsar: ambulans çağırmak, bir hırsızlığı ya da kazayı polise bildirmek, bir yangını ya da gaz kokusunu haber vermek, hastaneye kayıt yaptırmak ya da eczanede ağrı kesici sormak. Buna kayıp pasaport, kapıda kalmak ya da daireyle randevu gibi günlük sıkıntılar da eklenir.

Her cümle üç biçimde bulunur: Almanca, senin dilinde ve telaffuz yardımıyla; böylece Almanca bilmesen bile Almanca cümleyi anlaşılır söyleyebilirsin. Konuşmak çok zorsa ilk yardımcıya, sağlık görevlisine ya da memura Almanca cümleyi ekranda göstermen yeter.

Çok önemli ve akılda tutması kolay olan Almanya’nın acil numaralarıdır. 112 kurtarma servisine ve itfaiyeye, 110 polise ulaşır. İki numara da ücretsizdir ve kontörsüz bile günün her saati çalışır. Ancak Almanya’da bunun için telefonda bir SIM kart olması gerekir. Notfall-Phrasen bu numaraları uygun cümlelerle birlikte hazır tutar, böylece belirleyici anda ikisi de elinin altında olur.

Acil durum herkesin başına gelebileceği için araç herkes için var: Almanya’ya yeni gelenler, seyahat edenler, birisi için çeviri yapan yakınlar ve ciddi bir anda doğru anlaşıldığından emin olmak isteyen herkes için. Giriş yapmadan tarayıcıda çalışır, böylece acil durum için önceden hazır tutabilirsin.

Notfall-Phrasen bir tercümanın ya da doktor tavsiyesinin yerini tutmaz, ama belirleyici ilk engeli aşmaya yardım eder: önemli olduğu anda kendini anlatmak. Doğru zamanda söylenen bir cümle, yardımın daha çabuk gelmesine, doğru tedavinin başlamasına ya da bir ihbarın alınmasına yardımcı olabilir.

Özellikler

Gerçek acil durumlar için cümleler

Ambulans çağırmak, hırsızlık ya da kaza bildirmek, yangını ya da gaz kokusunu haber vermek: en önemli cümleler kullanıma hazır.

Telaffuz yardımı

Her Almanca cümle için bir telaffuz yardımı var, böylece Almanca bilmesen de anlaşılır söyleyebilirsin.

Üç dilli: DE, EN, UK

Her cümle Almanca, İngilizce ve Ukraynaca, böylece ne söylediğini bilirsin ve gösterebilirsin.

112 ve 110 acil numaraları

Kurtarma servisi ve itfaiye için 112, polis için 110. Ücretsiz, günün her saati, kontörsüz bile.

Günlük sıkıntılar da kapsanıyor

Kayıp pasaport, kapıda kalmak, daireyle randevu ya da konutla ilgili sorun için de uygun cümleler var.

Konuşmak yerine göster

Konuşmak çok zorsa ilk yardımcıya ya da memura Almanca cümleyi ekranda göstermen yeter.

Nasıl çalışır

  1. 1

    Durumu seç

    Uygun durumu seç, örneğin ambulans, polis, yangın, eczane ya da daire.

  2. 2

    Dili ayarla

    Her Almanca cümleyi çeviri ve telaffuzla görmek için dilini ayarla.

  3. 3

    Söyle ya da göster

    Almanca cümleyi telaffuz yardımıyla yüksek sesle oku ya da karşındakine doğrudan ekranda göster.

  4. 4

    Acil numarayı ara

    Gerçek bir acil durumda 112’yi ya da 110’u ara ve durumu anlatmak için uygun cümleleri kullan.

Kimin işine yarar

→Acil durum için en önemli cümleleri hazır tutmak isteyen yeni gelenler.
→Almanya’da acil durumda hızla yardım çağırması gereken seyahat edenler.
→Az Almanca bilen biri için çeviri yapan yakınlar.
→Acil durumda doğru anlaşıldığından emin olmak isteyen herkes.
→Almanya’nın acil numaralarını ve uygun cümleleri elinin altında isteyenler.

Sık sorulan sorular

Almanya’da hangi acil numarayı aramalıyım?

Kurtarma servisi ve itfaiye için 112, polis için 110. İkisi de ücretsizdir, günün her saati çalışır ve kontörsüz bile. Telefonda bir SIM kart olmalıdır, yoksa Almanya’da acil çağrı yapılamaz. Notfall-Phrasen her numara için uygun cümleleri gösterir.

Almanca bilmiyorsam ne yapmalıyım?

Almanca cümleyi anlaşılır söylemek için telaffuz yardımını kullan ya da ilk yardımcıya, sağlık görevlisine veya memura Almanca cümleyi ekranda göster. 112 acil çağrısında ayrıca çoğu zaman İngilizce destek de bulunur.

Araç hangi durumları kapsıyor?

Ambulans, polis, yangın ve gaz kokusundan hastane ve eczaneye, kayıp pasaport, kapıda kalmak, daireyle randevu ya da konutla ilgili sorun gibi günlük sıkıntılara kadar. Her durum için hazır cümleler var.

Araç çevrimdışı da çalışıyor mu?

Giriş yapmadan tarayıcıda çalışır. En iyisi onu önceden hazır tut, böylece acil durumda hızlıca erişebilirsin. 112 ve 110 acil numaraları zaten kontöründen ve SIM kartından bağımsız çalışır.

Bu bir tercümanın yerini tutar mı?

Hayır. Notfall-Phrasen kendini anlatma gibi ilk engeli aşmaya yardım eder, ama bir tercümanın ya da doktor tavsiyesinin yerini tutmaz. Kurumlarla ya da doktorlarla karmaşık görüşmelerde yine de bir dil aracısı (Sprachmittler) gerekebilir.

Doktor Ziyareti Rehberi

Almanya’da doktor ziyareti nasıl işler: sağlık sigortası, sevk ve eczane anlatılıyor. Göçmenl…

Dil Kursu Bulucu

Hangi Almanca kursunun ya da uyum kursunun (Integrationskurs) sana uyduğunu ve kimin ödediğin…

Anmeldung Kontrol Listesi

İkamet kaydı (Anmeldung), adres değişikliği (Ummeldung) ve kayıt silme (Abmeldung) için Feder…

Banka Hesabı Kontrol Listesi

Almanya’da banka hesabı açmak için nelere ihtiyacın var: belgeler, süreç, temel hesap (Basisk…

Oturma İzni Denetleyici

Sana hangi oturma izninin (Aufenthaltstitel) uygun olduğunu ücretsiz kontrol et: vize, Aufent…

Acil Durum İfadeleri için hazır mısın?

Kurulum yok. Başlamak için hesap gerekmez. Doğrudan tarayıcıda aç.

Şimdi aç