Vai al contenuto principale
Werkzeu.ge
Italiano
AccediInizia gratis
NotaLa guida rende comprensibile il Versorgungsausgleich (compensazione previdenziale), ma non sostituisce una consulenza legale. I diritti pensionistici vengono ripartiti dal tribunale della famiglia. Nessuna informazione giuridicamente vincolante.
PlusEventi della vita

Versorgungsausgleich-Erklärer - La compensazione previdenziale spiegata

In un divorzio non si divide solo il patrimonio, ma anche la pensione. Questo tema ostico diventa comprensibile: quali diritti pensionistici vengono divisi, come funziona il principio della divisione a metà (Halbteilungsgrundsatz), che cos’è la Ehezeit (durata del matrimonio ai fini del calcolo) e quanto cambia la tua pensione dopo? Con calcolo della Ehezeit, stima approssimativa e glossario, sulla base di VersAusglG (legge sulla compensazione previdenziale) e SGB VI (sesto libro del codice sociale). Questa pagina è un’anteprima con esempio e spiegazione; il calcolo vero e proprio lo apri dopo l’accesso con il piano Plus.

Uno sguardo dentro

Versorgungsausgleich-Erklärer - La compensazione previdenziale spiegataPlus
Versorgungsausgleich-Erklärer - La compensazione previdenziale spiegata: schermata dello strumento con dati di esempio
Anteprima con dati di esempio. Si usa dopo l'accesso.

Questa anteprima sicura mostra a cosa serve lo strumento, senza eseguire azioni legate all'account.

Cosa sa fare Versorgungsausgleich-Erklärer - La compensazione previdenziale spiegata

Il Versorgungsausgleich (compensazione previdenziale tra gli ex coniugi) è una delle parti più fraintese di un divorzio. Molti pensano di dover bonificare dei soldi all’ex partner. Non è così. Si tratta di una riassegnazione di diritti pensionistici maturati (Rentenanwartschaften): ciò che durante il matrimonio avete costruito in previdenza per la vecchiaia viene diviso a metà, perché entrambi siano tutelati allo stesso modo da anziani, a prescindere da chi ha lavorato quanto e chi ha cresciuto i figli. L’Erklärer ti toglie la paura del termine e mostra cosa succede davvero.

Il nucleo è il Halbteilungsgrundsatz ai sensi del § 1 VersAusglG: ogni diritto maturato durante la Ehezeit viene diviso a metà. Non tutta la tua pensione, solo la parte costruita durante il matrimonio. E riguarda tutte le forme di previdenza: la pensione pubblica della DRV (Deutsche Rentenversicherung, l’ente pensionistico pubblico), le pensioni dei funzionari pubblici, le pensioni aziendali, Riester, Rürup, le assicurazioni pensionistiche private e i Versorgungswerke (casse previdenziali di categoria). L’Erklärer passa in rassegna uno per uno i tipi di Anrechte (diritti previdenziali), così sai cosa c’è nel tuo salvadanaio.

Decisiva è la Ehezeit. Comincia nel mese del matrimonio e finisce nel mese in cui viene notificata la domanda di divorzio (§ 3 VersAusglG), non solo al momento del divorzio vero e proprio. Vengono divisi solo i diritti maturati in questo periodo. Il calcolatore della Ehezeit integrato ricava da data del matrimonio e data di riferimento la durata esatta in mesi e anni e segnala la regola del matrimonio breve (Kurzehe): per un matrimonio di meno di tre anni il Versorgungsausgleich avviene solo su richiesta.

La stima approssimativa ti aiuta a capire l’ordine di grandezza. Inserisci i valori della tua informativa annuale sulla pensione (Renteninformation) della DRV, l’Erklärer ne ricava la quota relativa alla Ehezeit, la dimezza nel valore di compensazione (Ausgleichswert) e mostra il saldo netto tra i due partner. È volutamente semplificata: l’importo esatto lo calcola poi il Familiengericht (tribunale della famiglia) in base alle informazioni ufficiali degli enti pensionistici. Ma ti fai un’idea della direzione in cui si va.

Una differenza importante è quella tra divisione interna ed esterna. Nella divisione interna il partner avente diritto riceve un proprio diritto presso lo stesso ente previdenziale (Versorgungsträger). Nella divisione esterna il valore viene trasferito a un altro ente. L’Erklärer mette a confronto le due varianti e mostra nella vista degli effetti come cambiano i punti retributivi (Entgeltpunkte) e la pensione mensile prima e dopo.

Ci sono poi le eccezioni e lo svolgimento: quando il Versorgungsausgleich può essere escluso o regolato con un contratto matrimoniale (Ehevertrag), quando va limitato per manifesta iniquità e come si svolge la procedura davanti al Familiengericht. Un glossario spiega i termini tecnici da Anrecht a Ausgleichswert, e puoi creare un riepilogo in PDF. È tutto un orientamento comprensibile, non una consulenza legale: per il caso concreto resta determinante il Familiengericht con le informazioni degli enti previdenziali.

Funzioni

Il Halbteilungsgrundsatz spiegato

Perché si divide solo la parte di pensione maturata nel matrimonio e che cosa intende esattamente il § 1 VersAusglG.

Calcolatore della Ehezeit

Da data del matrimonio e data di riferimento, la Ehezeit esatta in mesi e anni, con avviso sulla regola del matrimonio breve.

Tutti i tipi di Anrechte

Pensione pubblica, pensione dei funzionari pubblici, pensione aziendale, Riester, Rürup e altro: cosa rientra di volta in volta nella compensazione.

Stima approssimativa

Inserisci i valori della Renteninformation e vedi il valore di compensazione approssimativo e il saldo netto.

Divisione interna ed esterna

La differenza tra un proprio diritto presso lo stesso ente e il trasferimento a un altro.

Effetto sulla pensione

Vista prima e dopo con punti retributivi e valore attuale della pensione, per capire bene il cambiamento.

Eccezioni e svolgimento

Quando la compensazione viene esclusa o limitata e come si svolge la procedura davanti al Familiengericht.

Glossario e PDF

I termini tecnici più importanti spiegati in modo comprensibile e un riepilogo che puoi salvare in PDF.

Come funziona

  1. 1

    Leggi le basi

    Parti dalla scheda delle spiegazioni e capisci che cos’è il Versorgungsausgleich e che cosa significa il Halbteilungsgrundsatz.

  2. 2

    Calcola la durata del matrimonio

    Inserisci data del matrimonio e data di riferimento (notifica della domanda di divorzio) e vedi la durata esatta.

  3. 3

    Inserisci gli Anrechte

    Scrivi i diritti mensili maturati di entrambi i partner dalla Renteninformation e scegli i tipi.

  4. 4

    Leggi la stima

    L’Erklärer mostra la quota relativa alla Ehezeit, il valore di compensazione e il saldo netto tra voi due.

  5. 5

    Capisci l’effetto

    Passa alla vista degli effetti e vedi come cambia la tua pensione prima e dopo.

A chi serve

→Persone nel pieno del divorzio che vogliono capire cosa succede alla loro pensione.
→Partner che dopo un lungo matrimonio vogliono stimare l’effetto sulla propria pensione di vecchiaia.
→Chiunque voglia sapere, prima dell’udienza al Familiengericht, di cosa si tratta.
→Coppie con un matrimonio breve che verificano se la compensazione si applichi davvero.
→Persone coinvolte che vogliono capire e inquadrare la divisione interna ed esterna.

Domande frequenti

Devo bonificare dei soldi al mio ex partner?

No. Il Versorgungsausgleich non è un trasferimento di denaro, ma una riassegnazione di diritti pensionistici. L’assicurazione pensionistica riassegna i punti retributivi, le compagnie di assicurazione adeguano i contratti. Il Familiengericht lo regola in automatico nella procedura di divorzio.

Quali diritti pensionistici vengono divisi?

Tutti i diritti maturati durante la Ehezeit: pensione pubblica (DRV), pensione dei funzionari pubblici, pensione aziendale, Riester, Rürup, assicurazione pensionistica privata e Versorgungswerk. Viene divisa ogni volta solo la parte costruita durante il matrimonio.

Come si determina la Ehezeit?

La Ehezeit comincia nel mese del matrimonio e finisce nel mese in cui viene notificata la domanda di divorzio (§ 3 VersAusglG). Solo i diritti maturati in questo periodo entrano nella compensazione. Il calcolatore della Ehezeit ricava la durata dalle due date.

Cosa vale per un matrimonio breve?

Con una Ehezeit inferiore a tre anni il Versorgungsausgleich non avviene in automatico, ma solo se uno dei partner lo richiede (§ 3 Abs. 3 VersAusglG). L’Erklärer ti avvisa se la tua Ehezeit è sotto questo limite.

Qual è la differenza tra divisione interna ed esterna?

Nella divisione interna il partner avente diritto riceve un proprio diritto presso lo stesso Versorgungsträger. Nella divisione esterna il valore di compensazione viene trasferito a un altro ente, ad esempio all’assicurazione pensionistica pubblica. Quale variante si applichi lo decide di solito il Versorgungsträger.

Si può escludere il Versorgungsausgleich?

Sì, con un accordo notarile o un contratto matrimoniale, a determinate condizioni. Inoltre il tribunale può limitarlo per manifesta iniquità. Regolamenti di questo tipo andrebbero sempre presi con una consulenza legale.

La stima è vincolante?

No. La stima ti dà un ordine di grandezza, ma l’importo esatto lo calcola il Familiengericht in base alle informazioni ufficiali degli enti pensionistici. L’Erklärer è un orientamento, non una consulenza legale.

Zugewinnausgleich-Rechner - Calcolatore della compensazione dell'incremento patrimoniale

Calcola la compensazione degli incrementi patrimoniali (Zugewinnausgleich) nel divorzio. Patr…

Unterhalts-Rechner Komplex - Calcolatore del mantenimento

Calcola gli alimenti per i figli secondo la Düsseldorfer Tabelle 2026, gli alimenti di separa…

Ehevertrag-Erklärer - Il contratto matrimoniale spiegato

Zugewinngemeinschaft (comunione degli incrementi), Gütertrennung (separazione dei beni) o Zug…

Renten-Rechner - Calcolatore della pensione

Calcola la tua pensione prevista. Punti pensione, età pensionabile e lacuna pensionistica a c…

Trennungsjahr-Tracker - Tracker dell'anno di separazione

Tieni traccia dell'anno di separazione fino al divorzio. Conto alla rovescia, timeline, check…

Pronto per Versorgungsausgleich-Erklärer - La compensazione previdenziale spiegata?

Nessuna installazione. Incluso a partire da Plus. Si apre direttamente nel browser.

Apri ora