Aller au contenu principal
Werkzeu.ge
Français
Se connecterCommencer gratuitement
Vérifie l’orthographe allemande avec un dictionnaire et des règles fixes, mais ni la grammaire ni le style : un mot réel mais faux (« seit » au lieu de « seid ») passe à travers - relis toi-même avant d’envoyer.
PlusOutils de texte

Rechtschreibprüfung - Vérificateur d'orthographe

Vérifie les fautes de frappe dans tes textes allemands, avec un grand dictionnaire allemand qui connaît aussi les mots composés comme « Kündigungsfrist ». En plus, des règles fixes : mots doublés, débuts de phrase, espaces avant la ponctuation, cas clairs de ss/ß et de das/dass. Tourne sur notre propre serveur, avec des suggestions en un clic et un affichage des différences.

Un coup d'œil à l'intérieur

Text & BüroRechtschreibprüfung - Vérificateur d'orthographeDémo fictive | Plus
Aperçu du document

Dictionnaire avec mots composés

Dictionnaire avec mots composés
Des règles fixes, présentées honnêtement
ss/ß et das/dass
Correction en un clic + différences
Aperçu en lecture seule. Pour l'utiliser, ouvre l'outil.

Cet aperçu sécurisé montre à quoi sert l'outil, sans exécuter d'actions liées à un compte.

Ce que sait faire Rechtschreibprüfung - Vérificateur d'orthographe

Les étourderies arrivent à tout le monde. Elles ne deviennent gênantes que lorsqu’elles atterrissent dans la lettre de motivation envoyée au nouvel employeur, dans l’e-mail à l’administration ou dans le devis envoyé au client. La Rechtschreibprüfung (le contrôle d’orthographe) relit ton texte une fois selon des règles fixes, avant que quelqu’un d’autre ne le fasse - et explique pour chaque trouvaille où est le problème, au lieu de se contenter de souligner en rouge.

Chaque mot allemand est comparé au dictionnaire libre Hunspell de_DE_frami, le même que celui de LibreOffice. Les mots composés comme « Umsatzsteuervoranmeldung » sont construits par le contrôle selon les règles du dictionnaire, au lieu d'être signalés comme des erreurs. S'y ajoutent des règles fixes : mots doublés (« das das »), minuscule en début de phrase, espaces avant une virgule ou un point, majuscule des noms allemands après les articles, et les cas de ss/ß et de das/dass qui se tranchent avec certitude.

Ce que le contrôle ne sait pas faire : la grammaire et le style. Un mot réel mais faux (« Ihr seit da » au lieu de « Ihr seid da ») lui échappe, et les noms ou termes techniques absents du dictionnaire sont signalés tant que tu ne les enregistres pas comme mots appris. Les textes anglais ne reçoivent que les règles.

Chaque trouvaille vient avec une proposition que tu acceptes en un clic. La vue des différences (diff) montre ensuite proprement ce qui a changé - original et version corrigée côte à côte, mot à mot. Tu gardes ainsi le contrôle, au lieu de faire aveuglément confiance à un automatisme.

Si le contrôle signale un mot correct, par exemple ton nom de famille ou le nom d'une entreprise, appuie sur « Apprendre le mot ». Les mots appris restent dans ce navigateur et valent aussi pour le texte suivant.

La vérification tourne sur le serveur de Werkzeu.ge - ton texte est transmis pour la vérification, mais pas enregistré ni transmis à des tiers. Et une déclaration honnête s’impose : aucune vérification automatique ne trouve toutes les erreurs, et celle-ci encore moins. Les textes importants, relis-les toi-même avant de les envoyer.

Fonctions

Dictionnaire avec mots composés

Hunspell de_DE_frami sur notre serveur. « Kindergeldantrag » et « Mietnebenkostenabrechnung » sont considérés comme corrects, « Steuererklarung » devient « Steuererklärung ».

Des règles fixes, présentées honnêtement

Mots doublés, débuts de phrase, espaces avant la ponctuation, noms après les articles. Pas de contrôle de grammaire ni de style, pas de devinettes.

ss/ß et das/dass

Les cas qui peuvent se trancher sans ambiguïté sont signalés et expliqués - les cas douteux restent à toi.

Correction en un clic + différences

Accepte les propositions en un clic et suis les modifications mot à mot dans la vue des différences.

Apprendre le mot

Enregistre une fois les noms et termes techniques, et ils ne sont plus jamais signalés. La liste reste dans ce navigateur.

Explications compréhensibles

Chaque trouvaille explique ce que dit la règle et pourquoi - pas seulement que quelque chose est en rouge.

Non enregistré

Ton texte est transmis à notre propre serveur uniquement pour la vérification - pas enregistré, pas transmis à des tiers.

Comment ça marche

  1. 1

    Coller le texte

    Tape ou colle ton texte. Le dictionnaire et les règles sont conçus pour les textes allemands.

  2. 2

    Lancer la vérification

    Lance la vérification (ou Ctrl+Entrée). Les trouvailles apparaissent surlignées dans le texte et dans une liste avec explication.

  3. 3

    Accepter les corrections

    Accepte les suggestions en un clic, ignore les fausses alertes ou enregistre-les comme mots appris.

  4. 4

    Vérifier les différences et valider

    Dans la vue des différences, contrôle les modifications et copie le texte corrigé.

Pour qui

→Toute personne qui veut vérifier les fautes de frappe dans des candidatures, des courriers aux administrations ou des e-mails à des clients avant de les envoyer.
→Les indépendants qui envoient devis et textes de facture sans mots en double ni débuts de phrase erronés.
→Les personnes dont l’allemand n’est pas la langue maternelle et qui veulent un deuxième avis expliqué sur ss/ß et das/dass.
→Les étudiants qui veulent faire passer leurs devoirs une fois avant le rendu.

Questions fréquentes

La vérification trouve-t-elle toutes les erreurs ?

Non. Il trouve les fautes de frappe comme « Steuererkärung », mais pas les erreurs de grammaire, de style ou de contenu. Un mot réel mais faux (« seit » pour « seid ») passe entre les mailles, et les noms absents du dictionnaire sont signalés tant que tu ne les apprends pas. Relis toi-même les textes importants une dernière fois avant de les envoyer.

Mon texte est-il enregistré ?

Non. Pour la vérification, le texte est transmis au serveur de werkzeu.ge, contrôlé en mémoire vive, et le résultat t'est renvoyé. Il n'est ni enregistré, ni journalisé, ni transmis à des tiers. Tes mots appris restent dans ton navigateur et ne sont même pas transmis.

Quel dictionnaire se cache derrière ?

Le dictionnaire libre Hunspell de_DE_frami (igerman98 de Björn Jacke avec les compléments de Franz Michael Baumann, licence GPL), le même que celui de LibreOffice. Il se trouve sur notre serveur, sans IA, sans service externe. Les mots composés sont formés par le contrôle selon les règles du dictionnaire ; il peut quand même signaler des composés très rares.

Que faire des fausses alertes ?

Appuie une fois sur « Apprendre le mot », c'est tout. Le mot entre dans ta liste dans ce navigateur et n'est plus signalé. Tu peux exporter la liste et la réimporter sur un autre appareil.

Text Cleaner - Nettoyage de texte

Supprime espaces, balises HTML, URL, caractères spéciaux. Corrige les trémas (Umlaute), la ty…

Text-Statistik - Statistiques de texte

Analyse de texte complète : Flesch-Amstad, Gunning Fog, fréquence des mots, longueur des phra…

Lesbarkeits-Score - Score de lisibilité

Mesure la lisibilité de tes textes. Flesch-DE, Wiener Sachtextformel, indice Lix.

Text-Labor - Laboratoire de texte

Text-Labor - analyse et améliore tes textes : statistiques, score de lisibilité, fréquence de…

Wort-Frequenz - Fréquence des mots

Analyse la fréquence des mots, bigrammes, trigrammes, radicaux et la distribution de Zipf. Nu…

Beamtendeutsch-Übersetzer - Traducteur de l'allemand administratif

Traduis le langage administratif en allemand compréhensible. Colle ton courrier et comprends…

Prêt pour Rechtschreibprüfung - Vérificateur d'orthographe ?

Sans installation. Inclus à partir de Plus. S’ouvre directement dans le navigateur.

Ouvrir maintenant