Un coup d'œil à l'intérieur
Cet aperçu sécurisé montre à quoi sert l'outil, sans exécuter d'actions liées à un compte.
Ce que sait faire Glossar-Builder - Créateur de glossaires
Qui a souvent affaire à la langue des administrations, aux contrats ou aux textes spécialisés finit par collectionner des termes qu’il faut sans cesse se faire réexpliquer. Le Glossar-Builder met fin aux recherches sans fin : tu construis ton propre glossaire, où chaque terme est défini une seule fois et, la fois suivante, tout de suite sous la main.
Le principe est volontairement simple. Tu crées un terme, tu écris la définition et tu le ranges dans une catégorie. C’est tout. Avec la liste, tu retrouves tout, et comme les entrées sont classées par catégorie, même un grand glossaire reste lisible au lieu de devenir un tas de petits papiers en vrac.
Les catégories couvrent les chantiers typiques : droit, impôts, économie, administration, assurance, technologie et médecine, plus une catégorie libre pour tout ce dont tu as besoin. Tu peux ainsi séparer ton vocabulaire fiscal de tes termes juridiques et fouiner de façon ciblée dans un seul domaine, au lieu de tout faire défiler.
Des modèles prêts à l’emploi te donnent un point de départ, au lieu de te laisser devant un glossaire vide. Au lieu de saisir chaque terme à la main, tu peux puiser dans des collections préparées et les adapter à tes besoins - avec l’allemand administratif, ça économise beaucoup de saisie.
Si tu as déjà une liste, pas besoin de repartir de zéro. Tu colles des lignes d’un tableau ou tu charges un tableau enregistré, au lieu de créer chaque terme un par un. Et avec la vue statistiques, tu vois d’un coup d’œil la taille de ton glossaire et comment il se répartit entre les catégories.
Ton glossaire ne reste pas prisonnier de l’outil : tu l’imprimes en liste A-Z bien triée, tu l’enregistres en PDF, tu l’ouvres en tableau dans Excel ou tu l’emportes en simple texte. Ta collection privée de termes devient ainsi un document que tu peux transmettre à l’équipe.
Avec ton forfait Plus, ton glossaire est stocké dans ton compte et enregistré tout seul à chaque modification. Se déconnecter, se reconnecter, changer d’appareil : tes termes sont toujours là. Les autres personnes ne les voient pas. Que tu tiennes un dictionnaire personnel d’allemand administratif, que tu construises un glossaire spécialisé pour ton équipe ou que tu fixes la terminologie d’un projet, le Glossar-Builder est l’endroit calme où tes termes sont bien rangés.
Fonctions
Termes et définitions
Crée chaque terme une fois, écris la définition et retrouve-le tout de suite la fois suivante.
Catégories pour l’ordre
Droit, impôts, économie, administration, assurance, technologie, médecine et une catégorie libre gardent le glossaire lisible.
Modèles prêts à l'emploi
Pars de collections de termes préparées plutôt que d’un glossaire vide et adapte-les à tes besoins.
Importer des listes
Tu colles d’un coup des lignes d’un tableau, au lieu de créer chaque terme à la main un par un.
Vue statistiques
Vois d’un coup d’œil combien de termes compte ton glossaire et comment ils se répartissent entre les catégories.
Impression, PDF, Excel, texte
Imprime-le en liste A-Z ou enregistre-le en PDF, ouvre-le en tableau dans Excel ou emporte-le en simple texte.
Enregistré dans ton compte
Chaque modification est enregistrée toute seule dans ton compte. Après la déconnexion ou sur un autre appareil, tout est encore là.
Comment ça marche
- 1
Créer un terme
Saisis le terme et sa définition et range-le dans une catégorie - l’entrée est prête.
- 2
Utiliser modèles ou import
Pars d’un modèle prêt ou colle d’un coup une liste existante depuis un tableau.
- 3
Parcourir par catégorie
Filtre ton glossaire par droit, impôts, administration et plus pour trouver de façon ciblée le bon terme.
- 4
Imprimer et transmettre
Imprime ton glossaire, enregistre-le en PDF ou ouvre-le en tableau dans Excel et transmets-le.
Pour qui
Questions fréquentes
À quoi me sert un glossaire à moi ?
Pour tous les cas où reviennent sans cesse les mêmes termes techniques : allemand administratif, langage des contrats, un vocabulaire de projet ou les sigles de ton secteur. Au lieu de rechercher chaque terme à chaque fois, tu le définis une fois et tu l’as durablement bien rangé sous la main.
Comment sortir mon glossaire de l’outil ?
Tu peux l’imprimer en liste A-Z ou l’enregistrer en PDF, le télécharger en tableau pour Excel (les trémas et les colonnes restent intacts) ou l’enregistrer en simple texte. Le tableau peut aussi être réimporté plus tard.
Puis-je importer une liste existante ?
Oui. Tu colles des lignes d’un tableau, par exemple copiées depuis Excel, ou tu charges un tableau que tu as enregistré ici. Pour des collections plus grandes, ça fait gagner beaucoup de temps.
Quelles catégories y a-t-il ?
Droit, impôts, économie, administration, assurance, technologie et médecine, plus une catégorie libre et personnalisée. Presque tout vocabulaire technique peut ainsi être classé de façon sensée et cherché séparément.
Où sont mes termes et qui les voit ?
Avec ton forfait Plus, ton glossaire est stocké dans ton compte sur notre serveur, pour qu’il soit encore là après la déconnexion et sur d’autres appareils. Les autres personnes ne le voient pas. Tu ne le transmets que si tu l’imprimes ou le télécharges toi-même.
Outils similaires
Beamtendeutsch-Übersetzer - Traducteur de l'allemand administratif
Traduis le langage administratif en allemand compréhensible. Colle ton courrier et comprends…
Behördenbrief-Decoder - Déchiffre les courriers des administrations
Colle ton courrier administratif et comprends tout de suite : qui écrit, ce qu'on te veut, po…
Lesbarkeits-Score - Score de lisibilité
Mesure la lisibilité de tes textes. Flesch-DE, Wiener Sachtextformel, indice Lix.
Text Cleaner - Nettoyage de texte
Supprime espaces, balises HTML, URL, caractères spéciaux. Corrige les trémas (Umlaute), la ty…
Aperçu Markdown
Écris du Markdown avec aperçu en direct, vue partagée, barre d'outils, coloration syntaxique,…
Prêt pour Glossar-Builder - Créateur de glossaires ?
Sans installation. Inclus à partir de Plus. S’ouvre directement dans le navigateur.
Ouvrir maintenant