Anrede-Generator - Générateur de formules d'appel

En Allemagne, la bonne formule d’appel est un signal de statut, qu’on le veuille ou non. Qui écrit mal à un titulaire d’une fonction publique, à une autorité universitaire ou à un tribunal passe vite pour négligent, et justement dans des lettres où l’impression de sérieux compte. Le problème, c’est que les règles sont éparpillées et pleines de cas particuliers : cumul des titres, intitulés de fonction, la question de savoir si le titre va dans l’adresse ou dans la formule d’appel. L’Anrede-Generator rassemble tout cela au même endroit.

Le cœur est une vaste base de titres. Les grades universitaires comme Dr. et Prof. Dr., leurs combinaisons et la manière de les cumuler et de les abréger sont enregistrés. Le générateur te montre quelle partie va dans l’adresse et laquelle dans la formule d’appel, car ce n’est pas la même chose : dans l’adresse figure le titre complet, dans la formule d’appel le doctorat d’un professeur tombe en général.

Les formats par institution sont tout aussi importants. On n’écrit pas de la même façon à une administration, à un tribunal, à une entreprise ou à une association, et la formule d’appel dépend de si tu t’adresses à une personne précise, à un service ou à l’institution dans son ensemble. Le générateur connaît ces formats et assemble adresse, zone de l’objet et formule d’appel, même quand tu ne connais pas un nom mais seulement une fonction.

Pour démarrer, il existe des presets pour les cas typiques, pour que tu ne repartes pas de zéro à chaque fois. Tu choisis par exemple le cas administration ou entreprise, le générateur remplit les réglages adaptés et un exemple, et toi tu ajustes nom, genre, institution et service. La salutation finale et la formule de clôture sont fournies avec, calées sur le degré de formalité de l’occasion.

Un aperçu en direct te montre à quoi ressemble la formule d’appel finale pendant que tu tapes. Tu vois ainsi tout de suite si le cumul des titres est plausible et si adresse et formule d’appel vont ensemble. Pas d’essais dans la vraie lettre, pas d’erreur gênante qui ne se remarque que lorsque la lettre est déjà partie.

Le générateur se veut un complément à l’écriture proprement dite : la bonne formule d’appel est la première impression, le reste de ta lettre, tu le rédiges toi-même ou avec un modèle de lettre. Avec le DIN-5008 Briefassistent, tu as ainsi couvert la forme et la politesse et tu n’as plus à te soucier du volet étiquette administrative.