Un coup d'œil à l'intérieur
Cet aperçu sécurisé montre à quoi sert l'outil, sans exécuter d'actions liées à un compte.
Ce que sait faire Vertragsvergleich - Comparaison de textes et de contrats
La troisième version d’un contrat ressemble à la deuxième, et la deuxième à la première. C’est exactement comme ça que se glissent des modifications qui te coûtent plus tard de l’argent ou des nerfs : un plafond de responsabilité qui disparaît d’un coup, un délai de préavis passé de trois à six mois, un tribunal compétent (Gerichtsstand) qui a déménagé à Munich du jour au lendemain. Le Vertragsvergleich rend ces différences visibles, au lieu de te laisser deviner paragraphe par paragraphe.
Le texte entier est comparé d’un coup : d’abord paragraphe par paragraphe, puis phrase par phrase, puis mot par mot. Les mots ajoutés apparaissent en vert, les mots supprimés en rouge et barrés, les mots inchangés restent neutres. Une phrase insérée reste une phrase insérée, même dans un long contrat. Tu vois ainsi non seulement qu’un paragraphe a changé, mais exactement quel mot : la différence entre « peut résilier » et « doit résilier » saute aux yeux.
La comparaison pense en clauses, pas seulement en lignes. L’outil reconnaît les titres et les paragraphes et les associe par titre et par contenu, pas seulement par numéro. Si un nouveau § 7 arrive et que la responsabilité glisse au § 8, la responsabilité apparaît comme inchangée avec un nouveau numéro. Avec la navigation entre clauses, tu sautes directement à la modification suivante au lieu de faire défiler sans fin. Une statistique te montre d’un coup d’œil combien de clauses sont concernées et quel pourcentage du contrat est resté inchangé.
Toutes les modifications ne se valent pas. C’est pourquoi l’outil marque particulièrement les changements aux endroits sensibles comme la responsabilité, la résiliation, le loyer, le dépôt de garantie, les travaux de remise en état esthétique (Schönheitsreparaturen), la pénalité, le tribunal compétent ou les conditions de paiement. Un filtre masque, si tu veux, tout ce qui est resté identique, ou ne montre que les passages critiques - idéal quand quelqu’un t’envoie une version « à peine retouchée ».
Tu choisis entre deux affichages. « Nebeneinander » montre l’original et la version modifiée en deux colonnes, pratique pour avoir une vue d’ensemble. « In einem Text » place les deux versions dans un texte continu avec des marques de couleur, pratique pour lire de près. Tu changes d’affichage en un clic, sans recoller. Tu peux aussi charger des contrats sous forme de fichier Word, OpenDocument ou PDF avec texte, et tu imprimes le rapport ou tu l’enregistres en PDF.
Ce n’est expressément pas du conseil juridique. Le Vertragsvergleich te montre ce qui a changé : savoir si une modification est bonne ou mauvaise pour toi reste ton appréciation ou celle d’un avocat (Rechtsanwalt). Mais tu n’entres plus à l’aveugle dans la négociation, tu sais exactement sur quelles vis l’autre partie a tourné.
Fonctions
Marquage mot pour mot
Mots ajoutés en vert, mots supprimés en rouge et barrés. Tu vois exactement quel mot a changé, pas seulement quel paragraphe.
Navigation entre clauses
Les titres et les paragraphes sont reconnus. Saute directement à la prochaine clause modifiée, au lieu de faire défiler tout le contrat.
Passages à regarder de plus près
Les modifications touchant la responsabilité, la résiliation, le loyer, le dépôt de garantie, la pénalité, le tribunal compétent et le paiement sont marquées en particulier - exactement les passages qui peuvent faire mal.
Côte à côte ou en un seul texte
Deux colonnes pour la vue d’ensemble, ou un texte continu avec marques de couleur pour lire de près. Un clic change d’affichage.
Statistique des modifications
Nombre d’ajouts et de suppressions, clauses concernées et part inchangée en pourcentage, d’un coup d’œil.
Filtre pour l’essentiel
Masque ce qui est inchangé ou ne montre que les passages critiques. Parfait quand arrive une version « à peine modifiée ».
Modèles d’exemple
Des paires de contrats toutes prêtes, comme contrat de bail, contrat de travail ou NDA, te montrent tout de suite comment fonctionne la comparaison.
Comment ça marche
- 1
Coller les deux versions
Copie l’ancien texte du contrat à gauche, la nouvelle version à droite, ou charge-les sous forme de fichier Word, OpenDocument, PDF avec texte ou fichier texte. Ou prends un des modèles d’exemple pour essayer.
- 2
Lancer la comparaison
L’outil compare mot pour mot et marque toutes les différences en couleur. La statistique se remplit tout de suite.
- 3
Choisir l’affichage et le filtre
Passe de côte à côte à un seul texte. Masque ce qui est inchangé ou ne montre que les passages à regarder de plus près.
- 4
Sauter aux modifications
Avec la navigation entre clauses, tu vas d’une modification à la suivante et tu vérifies précisément les passages marqués. Tu imprimes le rapport ou tu l’enregistres en PDF.
Pour qui
Questions fréquentes
Mes contrats sont-ils envoyés ou enregistrés ?
Non. La comparaison se fait entièrement dans ton navigateur, y compris la lecture des fichiers Word et PDF. Tes contrats ne vont pas sur notre serveur et ne sont pas enregistrés chez nous. Ce n’est que si tu déposes toi-même le rapport dans ton Aktenschrank (ton classeur de documents) qu’il s’y trouve, dans ton compte.
Que signifie « Genauer ansehen » ?
Les clauses modifiées où apparaissent des termes comme responsabilité, résiliation, loyer, dépôt de garantie, travaux de remise en état esthétique (Schönheitsreparaturen), pénalité, tribunal compétent ou conditions de paiement sont marquées à part. C’est une invitation à regarder de près, pas un jugement sur le fait que la modification soit bonne ou mauvaise.
Puis-je aussi comparer de simples textes plutôt que des contrats ?
Oui. La comparaison mot à mot fonctionne avec n’importe quel texte - conditions générales (AGB), offres, procès-verbaux ou brouillons d’e-mails. La reconnaissance des clauses marche mieux avec des textes qui ont des titres et des paragraphes.
L’outil reconnaît-il les paragraphes déplacés ?
Oui, au niveau des clauses. Une clause qui est passée ailleurs apparaît dans la liste des clauses comme « déplacée ». Dans le texte continu, elle figure à l’ancien endroit comme supprimée et au nouveau comme ajoutée. Si seul le numéro a changé, elle apparaît comme inchangée avec un nouveau numéro.
Est-ce que ça remplace une relecture par un avocat ?
Non. L’outil te montre ce qui a changé et te donne une base solide. L’appréciation juridique, c’est-à-dire savoir si une modification est acceptable pour toi, reste à toi ou à un avocat (Rechtsanwalt). Ce n’est pas du conseil juridique.
Quelle différence entre « In einem Text » et « Nebeneinander » ?
« Nebeneinander » montre l’original et la nouvelle version en deux colonnes - pratique pour la vue d’ensemble. « In einem Text » place les deux versions dans un texte continu avec des marques de couleur - pratique pour lire chaque modification dans son contexte.
Outils similaires
NDA Builder avancé
Crée des projets de NDA adaptables avec un assistant : multilatéral, interdiction de concurre…
Mietvertrag Creator - Générateur de contrat de bail
Crée un contrat de bail d'habitation avec caution, charges et toutes les clauses obligatoires…
Arbeitsvertrag-Generator - Générateur de contrat de travail
Crée un projet de contrat de travail adaptable, basé sur les mentions du Nachweisgesetz (loi…
Klausel-Tauscher - Change les clauses du contrat
Combine 13 clauses de contrat en 3 degrés de sévérité chacune (doux/standard/strict). Évaluat…
Code-Diff - Comparaison de code
Compare deux textes ligne par ligne avec mise en évidence colorée des différences.
Prêt pour Vertragsvergleich - Comparaison de textes et de contrats ?
Sans installation. Inclus à partir de Plus. S’ouvre directement dans le navigateur.
Ouvrir maintenant