PDF schwärzen - Noircir des PDF

Beaucoup d’administrations, de bailleurs et d’employeurs veulent voir des documents qui en disent plus qu’ils n’ont besoin de savoir. Le classique, c’est le relevé de compte : le Jobcenter veut vérifier les entrées et le solde, mais pas savoir si tu es dans un parti, dans un syndicat ou en thérapie. Alors on caviarde. Seulement, la plupart des programmes le font mal : ils posent un rectangle noir sur le texte, et le texte reste dessous dans le fichier. Qui ouvre le PDF sélectionne l’endroit, le copie et lit tout.

PDF schwärzen prend donc un chemin sûr. Chaque page sur laquelle tu as marqué quelque chose est reconstruite sous forme d’image, et les surfaces noires sont peintes dans cette image avant l’enregistrement. Le texte d’origine, les polices et tout le reste de cette page n’arrivent même pas dans le nouveau fichier. Sous le cadre, il n’y a ensuite tout simplement plus rien. Les pages sans cadre sont reprises telles quelles et restent consultables par recherche. Le prix à payer : sur les pages caviardées, le texte ne peut ensuite plus être sélectionné ni recherché. On te le dit avant.

Le marquage se fait de deux façons. Tu traces avec la souris ou le doigt des cadres sur tout ce qui doit disparaître, tu les déplaces et tu changes leur taille aux coins. Ou tu laisses chercher : saisis un nom, un numéro de client ou un autre mot, et l’outil marque chaque endroit du document entier. Pour les cas fréquents, il existe des recherches toutes prêtes, par exemple tous les IBAN, tous les montants, adresses e-mail, numéros de téléphone, la Steuer-ID (numéro d’identification fiscale) ou le numéro de sécurité sociale.

Ensuite, l’outil nettoie aussi ce qu’on ne voit pas. Auteur, titre et indications du programme, informations supplémentaires cachées (XMP), commentaires, liens, fichiers joints, signets et scripts intégrés ne passent pas dans le nouveau fichier. Les champs de formulaire remplis restent visibles sous forme de texte, mais ne sont plus des champs. Ton fichier d’origine n’est jamais modifié, le nouveau fichier porte toujours le nom de l’original avec l’ajout « -geschwärzt ».

À la fin vient l’étape que d’autres outils omettent : la vérification. PDF schwärzen relit le fichier terminé et cherche chaque mot qui se trouvait sous tes cadres. Sur les pages caviardées, le résultat doit être zéro occurrence, sinon le fichier ne peut même pas être enregistré. Si un mot figure en plus sur une page que tu n’as pas marquée, l’outil te le dit et, si tu veux, le caviarde là aussi.

En mode Jobcenter, l’outil explique ce que le Bundessozialgericht (Cour fédérale des affaires sociales) a dit sur le caviardage des relevés de compte (arrêt du 19.09.2008, B 14 AS 45/07 R) : pour les dépenses, le destinataire et le motif de paiement peuvent être caviardés s’ils révèlent quelque chose sur un parti, un syndicat, la religion, la santé ou des choses personnelles semblables. Les montants, dates, entrées et le solde doivent rester lisibles. L’outil avertit quand un cadre cache un montant ou une date, et pose une courte liste de questions avant l’enregistrement. C’est une aide technique et pas un conseil juridique : ce que tu dois divulguer dans un cas particulier, ce n’est pas l’outil qui le décide. Dans le doute, demande au Jobcenter ou à un service de conseil social.