Aller au contenu principal
Werkzeu.ge
Français
Se connecterCommencer gratuitement
RemarqueL’explicateur rend la péréquation des droits à retraite (Versorgungsausgleich) compréhensible, mais ne remplace pas un conseil juridique. Le partage des droits à retraite est opéré par le Familiengericht (tribunal des affaires familiales). Aucune information juridiquement contraignante.
PlusÉvénements de vie

Versorgungsausgleich-Erklärer - Le partage des droits à la retraite expliqué

Lors d’un divorce, on ne partage pas seulement le patrimoine, mais aussi la retraite. Ce sujet épineux devient compréhensible : quels droits à retraite sont partagés, comment fonctionne le principe du partage par moitié (Halbteilungsgrundsatz), qu’est-ce que la Ehezeit (durée du mariage prise en compte) et de combien ta retraite change-t-elle ensuite ? Avec calcul de la Ehezeit, estimation approximative et glossaire, sur la base du VersAusglG (loi sur la compensation des droits à retraite) et du SGB VI (sixième livre du code social). Cette page est un aperçu avec exemple et explication ; le calcul proprement dit, tu l’ouvres après la connexion avec le forfait Plus.

Un coup d'œil à l'intérieur

Versorgungsausgleich-Erklärer - Le partage des droits à la retraite expliquéPlus
Versorgungsausgleich-Erklärer - Le partage des droits à la retraite expliqué : capture d'écran de l'outil avec des données d'exemple
Aperçu avec des données d'exemple. L'utilisation s'ouvre après la connexion.

Cet aperçu sécurisé montre à quoi sert l'outil, sans exécuter d'actions liées à un compte.

Ce que sait faire Versorgungsausgleich-Erklärer - Le partage des droits à la retraite expliqué

Le Versorgungsausgleich (compensation des droits à retraite entre ex-conjoints) est l’un des points les plus mal compris d’un divorce. Beaucoup pensent devoir virer de l’argent à leur ex. C’est faux. Il s’agit d’un transfert de droits à retraite acquis (Rentenanwartschaften) : ce que vous avez constitué en prévoyance vieillesse pendant le mariage est partagé par moitié, pour que les deux soient protégés de la même façon à l’âge de la retraite, peu importe qui a travaillé combien et qui a élevé les enfants. L’Erklärer t’enlève la peur du mot et montre ce qui se passe vraiment.

Le cœur, c’est le Halbteilungsgrundsatz selon le § 1 VersAusglG : chaque droit acquis pendant la Ehezeit est partagé par moitié. Pas toute ta retraite, seulement la part constituée pendant le mariage. Et cela concerne toutes les formes de prévoyance vieillesse : la retraite légale de la DRV (Deutsche Rentenversicherung, l’assurance retraite publique), les pensions de fonctionnaires, les retraites d’entreprise, Riester, Rürup, les assurances retraite privées et les Versorgungswerke (caisses de retraite professionnelles). L’Erklärer passe en revue un par un les types d’Anrechte (droits à retraite), pour que tu saches ce qu’il y a dans ton panier.

La Ehezeit est décisive. Elle commence le mois du mariage et se termine le mois où la demande de divorce est signifiée (§ 3 VersAusglG), pas seulement au moment du divorce lui-même. Seuls les droits acquis pendant cette période sont partagés. Le calculateur de Ehezeit intégré détermine à partir de la date du mariage et de la date de référence la durée exacte en mois et en années et signale la règle du mariage de courte durée (Kurzehe) : pour un mariage de moins de trois ans, le Versorgungsausgleich n’a lieu que sur demande.

L’estimation approximative t’aide à saisir l’ordre de grandeur. Tu saisis les valeurs de ton relevé annuel de retraite (Renteninformation) de la DRV, l’Erklärer en tire la part correspondant à la Ehezeit, la divise par deux pour obtenir la valeur de compensation (Ausgleichswert) et affiche le solde net entre les deux partenaires. C’est volontairement simplifié : le montant exact est calculé plus tard par le Familiengericht (tribunal des affaires familiales) à partir des renseignements officiels des organismes de retraite. Mais tu te fais une idée de la direction dans laquelle ça va.

Une différence importante est celle entre partage interne et externe. Dans le partage interne, le partenaire ayant droit reçoit un droit propre auprès du même organisme de prévoyance (Versorgungsträger). Dans le partage externe, la valeur est transférée à un autre organisme. L’Erklärer met les deux variantes face à face et montre dans la vue des effets comment les points de rémunération (Entgeltpunkte) et la retraite mensuelle changent avant et après.

S’y ajoutent les exceptions et le déroulement : quand le Versorgungsausgleich peut être exclu ou réglé par contrat de mariage (Ehevertrag), quand il doit être limité pour iniquité manifeste, et comment se déroule la procédure devant le Familiengericht. Un glossaire explique les termes techniques d’Anrecht à Ausgleichswert, et tu peux créer un récapitulatif en PDF. Tout cela est une orientation compréhensible, pas un conseil juridique : pour le cas concret, c’est le Familiengericht avec les renseignements des organismes de prévoyance qui fait foi.

Fonctions

Le Halbteilungsgrundsatz expliqué

Pourquoi seule la part de retraite acquise pendant le mariage est partagée et ce que veut dire exactement le § 1 VersAusglG.

Calculateur de Ehezeit

À partir de la date du mariage et de la date de référence, la Ehezeit exacte en mois et en années, avec un avis sur la règle du mariage de courte durée.

Tous les types d’Anrechte

Retraite légale, pension de fonctionnaire, retraite d’entreprise, Riester, Rürup et plus : ce qui entre à chaque fois dans la compensation.

Estimation approximative

Saisis les valeurs de la Renteninformation et vois la valeur de compensation approximative et le solde net.

Partage interne ou externe

La différence entre un droit propre auprès du même organisme et le transfert vers un autre.

Effet sur la retraite

Vue avant et après avec points de rémunération et valeur actuelle de la retraite, pour bien saisir le changement.

Exceptions et déroulement

Quand la compensation est exclue ou limitée et comment se déroule la procédure devant le Familiengericht.

Glossaire et PDF

Les termes techniques les plus importants expliqués simplement et un récapitulatif que tu peux enregistrer en PDF.

Comment ça marche

  1. 1

    Lire les bases

    Commence dans l’onglet des explications et comprends ce qu’est le Versorgungsausgleich et ce que signifie le Halbteilungsgrundsatz.

  2. 2

    Calculer la Ehezeit

    Saisis la date du mariage et la date de référence (signification de la demande de divorce) et vois la durée exacte.

  3. 3

    Saisir les Anrechte

    Saisis les droits mensuels acquis des deux partenaires d’après la Renteninformation et choisis les types.

  4. 4

    Lire l'estimation

    L’Erklärer affiche la part correspondant à la Ehezeit, la valeur de compensation et le solde net entre vous deux.

  5. 5

    Comprendre l’effet

    Passe à la vue des effets et vois comment ta retraite change avant et après.

Pour qui

→Personnes en plein divorce qui veulent comprendre ce qui arrive à leur retraite.
→Partenaires qui, après un long mariage, veulent estimer l’effet sur leur retraite de vieillesse.
→Toute personne qui veut savoir, avant l’audience au Familiengericht, de quoi il s’agit.
→Couples avec un mariage de courte durée qui vérifient si la compensation s’applique vraiment.
→Personnes concernées qui veulent comprendre et situer le partage interne et externe.

Questions fréquentes

Dois-je virer de l’argent à mon ex ?

Non. Le Versorgungsausgleich n’est pas un transfert d’argent, mais un transfert de droits à retraite. L’assurance retraite reporte des points de rémunération, les assureurs adaptent les contrats. Le Familiengericht règle cela automatiquement dans la procédure de divorce.

Quels droits à retraite sont partagés ?

Tous les droits acquis pendant la Ehezeit : retraite légale (DRV), pension de fonctionnaire, retraite d’entreprise, Riester, Rürup, assurance retraite privée et Versorgungswerk. Seule la part constituée pendant le mariage est à chaque fois partagée.

Comment la Ehezeit est-elle déterminée ?

La Ehezeit commence le mois du mariage et se termine le mois où la demande de divorce est signifiée (§ 3 VersAusglG). Seuls les droits acquis pendant cette période entrent dans la compensation. Le calculateur de Ehezeit détermine la durée à partir des deux dates.

Que se passe-t-il pour un mariage de courte durée ?

Avec une Ehezeit de moins de trois ans, le Versorgungsausgleich n’a pas lieu automatiquement, mais seulement si l’un des partenaires le demande (§ 3 Abs. 3 VersAusglG). L’Erklärer te prévient si ta Ehezeit est sous cette limite.

Quelle est la différence entre partage interne et externe ?

Dans le partage interne, le partenaire ayant droit reçoit un droit propre auprès du même Versorgungsträger. Dans le partage externe, la valeur de compensation est transférée à un autre organisme, par exemple à l’assurance retraite légale. La variante qui s’applique est le plus souvent décidée par le Versorgungsträger.

Peut-on exclure le Versorgungsausgleich ?

Oui, par un accord notarié ou un contrat de mariage, sous certaines conditions. De plus, le tribunal peut le limiter pour iniquité manifeste. De tels arrangements devraient toujours être pris avec un conseil juridique.

L’estimation est-elle contraignante ?

Non. L’estimation te donne un ordre de grandeur, mais le montant exact est calculé par le Familiengericht à partir des renseignements officiels des organismes de retraite. L’Erklärer est une orientation, pas un conseil juridique.

Zugewinnausgleich-Rechner - Calculateur de la compensation de l'accroissement du patrimoine

Calcule le Zugewinnausgleich (compensation de l'accroissement du patrimoine) en cas de divorc…

Unterhalts-Rechner Komplex - Calculateur de pension alimentaire

Calcule la pension alimentaire pour enfant selon la Düsseldorfer Tabelle 2026, la pension ent…

Ehevertrag-Erklärer - Le contrat de mariage expliqué

Zugewinngemeinschaft (régime légal), Gütertrennung (séparation de biens) ou Zugewinn modifié…

Renten-Rechner - Calculateur de retraite

Calcule ta retraite probable. Points de retraite (Rentenpunkte), âge de départ et déficit de…

Trennungsjahr-Tracker - Suivi de l'année de séparation

Suis l'année de séparation jusqu'au divorce. Compte à rebours, chronologie, liste de contrôle…

Prêt pour Versorgungsausgleich-Erklärer - Le partage des droits à la retraite expliqué ?

Sans installation. Inclus à partir de Plus. S’ouvre directement dans le navigateur.

Ouvrir maintenant